1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Een dinar dat je uitgegeven hebt in de weg van Allah en een dinar dat je hebt uitgegeven voor de bevrijding van een slaaf en een dinar dat je geschonken hebt aan een behoeftige en een dinar dat je uitgegeven hebt aan je gezin, het grootste in beloning is het dinar dat je aan je gezin en degenen die onder jouw onderhoud vallen hebt uitgegeven

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قالَ: قالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليْه وسلَّمَ:
«دِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ فِي رَقَبَةٍ، وَدِينَارٌ تَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى مِسْكِينٍ، وَدِينَارٌ أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ أَعْظَمُهَا أَجْرًا الَّذِي أَنْفَقْتَهُ عَلَى أَهْلِكَ».

Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Een dinar dat je uitgegeven hebt in de weg van Allah en een dinar dat je hebt uitgegeven voor de bevrijding van een slaaf en een dinar dat je geschonken hebt aan een behoeftige en een dinar dat je uitgegeven hebt aan je gezin, het grootste in beloning is het dinar dat je aan je gezin en degenen die onder jouw onderhoud vallen hebt uitgegeven".

Authentiek Overgeleverd door Moeslim Sahih Moeslim - 995

Uitleg

De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) noemde enkele vormen van uitgaven en zei: "Een dinar dat je uitgegeven hebt in de strijd in de weg van Allah, een dinar dat je uitgegeven hebt voor de bevrijding van een slaaf, een dinar dat je geschonken hebt aan een behoeftige en een dinar dat je uitgegeven hebt aan je gezin en kinderen." Vervolgens gaf hij aan dat de grootste beloning bij Allah is voor het dinar dat je aan je gezin en degenen die onder jouw onderhoud vallen hebt uitgegeven.

De voordelen van de overlevering

  1. De vele manieren van uitgaven in de weg van Allah.
  2. Het prioriteren van de belangrijkste uitgaven wanneer er sprake is van concurrentie, waaronder de uitgaven voor het gezin wanneer het niet mogelijk is om alles te doen.
  3. Volgens An-Nawawi in zijn uitleg van Sahih Moeslim: de aanmoediging om uitgaven te doen voor het gezin en de uitleg van de grote beloning die hierin schuilgaat; want sommigen van hen zijn verplicht om voor te zorgen door verwantschap, sommigen zijn aanbevolen en worden beschouwd als een liefdadigheid en verbondenheid en anderen zijn verplicht door huwelijk of eigendom. Dit alles is waardevol en wordt aangemoedigd en is beter dan vrijwillige liefdadigheid.
  4. Volgens As-Sindi: het begrip "een dinar dat hij uitgeeft aan zijn gezin" betekent dat als hij dit doet met de intentie voor de zaak van Allah en bijvoorbeeld voor de rechten van zijn gezin.
  5. Aboe Qilabah zei: "Is er een man die een grotere beloning ontvangt dan de man die zorgt voor zijn kleine kinderen, zodat Allah hen beschermt of hen ten goede komt en hen in staat stelt zich te ontplooien?!

Weergave van de vertalingen

43 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية