عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

Jábir - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: Ouvi o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - dizer:
"Que ninguém morra sem esperar o melhor de Allah."

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2877

Explanação

O Profeta, Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, incentivou os muçulmanos a não morrerem sem nutrir bons pensamentos sobre Allah, predominando o aspecto da esperança no momento da morte, confiando que Allah terá misericórdia e os perdoará. O temor serve para melhorar as ações, mas esse momento não é o de realização de atos, é sim o de fortalecer a esperança.

Lições do Hadith

  1. A preocupação do Profeta,Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, em guiar sua comunidade e seu profundo cuidado com ela se manifestavam em todos os momentos de sua vida, até em sua doença antes de falecer, aconselhando sua comunidade e indicando os caminhos da salvação.
  2. At-Tíbí disse: "Pratiquem boas ações agora para que tenham bons pensamentos sobre Allah na hora da morte, pois quem age mal antes da morte tende a ter pensamentos ruins ao morrer."
  3. O estado mais completo para o servo é o equilíbrio entre esperança e temor, com o predomínio do amor; o amor é o veículo, a esperança é o guia, o temor é o condutor, e Allah é quem nos conduz com Sua generosidade e misericórdia.
  4. É aconselhável que aqueles que estejam próximos a alguém em seu leito de morte enfatizem nele o aspecto da esperança e os bons pensamentos sobre Allah. Neste Hadith, menciona-se que o Profeta, Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele, disse isso três dias antes de falecer.

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية