Мова
  1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Будь-хто з вас, помираючи, повинен очікувати від Аллага тільки хорошого

Доброчесності та етикет Роздуми і повчання Дії серця

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Джябір (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: «Я чув, як Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав за три дні до своєї смерті:
"Будь-хто з вас, помираючи, повинен очікувати від Аллага тільки хорошого"».

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2877

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) закликав мусульман, якщо вони вже на смертному одрі, очікувати від Аллага тільки хорошого. У цей момент надія на милість і прощення Аллага має переважати. Адже страх потрібен, щоб спонукати людину старанно працювати за життя, а коли вона вже при смерті, то це не час для діянь, і тоді має переважати надія на милість Аллага.

Корисні висновки з хадісу

  1. Цей хадіс свідчить про прагнення пророка Мухаммада (мир йому та благословення Аллага) наставляти та скеровувати свою громаду, а також про силу його співчуття до неї за будь-яких обставин. Навіть під час своєї передсмертної хвороби він давав настанови своїй громаді та вказував їй шляхи до порятунку.
  2. Ат-Тибі сказав: «Подбайте, щоб ваші вчинки були добрими, адже тоді ви зможете сподіватися на милість Аллага, коли будете на смертному одрі. Адже той, чиї вчинки були поганими за життя, то й на смертному одрі він очікуватиме від Аллага тільки погане».
  3. Найдосконаліший стан раба Аллага – коли надія і страх у нього перебувають у рівновазі, а любов переважає, бо любов є тим, на чому пересувається раб, надія – тим, що стимулює, а страх – тим, хто керує, а Аллаг – Той, Хто допомагає дістатися до пункту призначення за Своєю милістю і щедрістю.
  4. Тому, хто перебуває біля вмираючого, слід посилювати його надію та спонукати чекати від Аллага лише доброго. Адже в цьому хадісі повідомляється, що Пророк (мир йому та благословення Аллага) вимовив ці слова за три дні до своєї кончини.

Перегляд перекладів

50 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Категорії
Більше