1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ผู้ใดผู้หนึ่งในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ตายเป็นอันขาด เว้นแต่เขาจะคิดดีต่ออัลลอฮ์

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวสามวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิตว่า
"ผู้ใดผู้หนึ่งในหมู่พวกเจ้าอย่าได้ตายเป็นอันขาด เว้นแต่เขาจะคิดดีต่ออัลลอฮ์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2877

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เรียกร้องให้มุสลิมอย่าได้ตายเว้นแต่ด้วยการมีความคิดที่ดีต่อพระเจ้า โดยควรมีความหวังในความเมตตาของพระองค์ในช่วงสุดท้ายของชีวิตว่าพระองค์จะเมตตาและให้อภัย เพราะความกลัวนั้นจำเป็นสำหรับการปรับปรุงการปฏิบัติ แต่สถานการณ์ช่วงนั้นไม่ใช่เวลาของการกระทำ จึงควรให้ความหวังมีอิทธิพลมากกว่า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะซัลลัม มีความมุ่งมั่นอย่างยิ่งในการชี้นำประชาชาติของท่าน และแสดงความเมตตาอย่างลึกซึ้งต่อพวกเขาในทุกช่วงเวลา แม้กระทั่งในขณะที่ท่านป่วยก่อนเสียชีวิต ท่านยังคงให้คำแนะนำแก่ประชาชาติและชี้ทางให้พวกเขาไปสู่หนทางแห่งความรอด
  2. อัล-ฏอยบีย์ กล่าวว่า: จงทำความดีเดี๋ยวนี้ เพื่อว่าความคิดของคุณต่ออัลลอฮ์จะดีขึ้นเมื่อความตายจะมาถึง และสำหรับใครก็ตามที่กระทำชั่วก่อนตาย ความคิดของเขาต่ออัลลอฮ์ ก็จะไม่ดีเมื่อความตายจะมาถึง
  3. เงื่อนไขที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับผู้เป็นบ่าวคือความพอดีของความหวังและความกลัว และความครอบงำของความรัก โดยเปรียบความรักเป็นพาหนะ ความหวังเป็นล้อเคลื่อนและความกลัวเป็นคนขับ และพระเจ้าทรงเป็นผู้ทรงให้ถึงฝั่งด้วยพระคุณและความเอื้ออาทรของพระองค์
  4. ผู้ใดก็ตามที่ใกล้ชิดกับผู้ที่ต้องเผชิญกับความตายควรเสริมสร้างความหวังและความคิดที่ดีต่ออัลลอฮ์แก่เขา ในหะดีษนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเช่นนี้สามวันก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية