1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. فضایل او آداب

حديث په تاسو کې دې هېچاته مرګ نه راځي، مګر په داسې حال کې چې په الله ښه ګمان ولري

عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

له جابر رضي الله عنه څخه روایت دی وایي چې: له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه مې د هغه د مرګ نه درې ورځې مخکې اورېدلي چې وییل یې:
«په تاسو کې دې هېچاته مرګ نه راځي، مګر په داسې حال کې چې په الله ښه ګمان ولري».

صحيح دی مسلم روايت کړی دی صحيح مسلم - 2877

المعنى الإجمالي

رسول الله صلی الله علیه وسلم مسلمان دې ته هڅوي چې هغه دې نه مري مګر په داسې حال کې چې په الله ښه ګمان ولري، داسې چې د ځنکندن پر مهال پرې د هیله مندۍ اړخ غالب وي چې الله تعالی به پرې رحم کوي او بخښي به یې، ځکه چې د عمل د ښه والي لپاره وېره اړینه ده، او هغه چې کوم حالت دی (ځنکدن) هغه د عملونو حالت نه دی، نو باید چې د هیله مندۍ اړخ پکې غالب وي.

من فوائد الحديث

  1. د امت په ارشاد او لارښوونه د رسول الله صلی الله علیه وسلم ټینګار او په ټولو حالتونو کې سخته مهرباني؛ آن په مرګونې ناروغۍ کې یې هم خپل امت ته نصیحت کاوه او د نجات لارې یې ورښودلې.
  2. الطیبي فرمایلي: خپل عملونه اوس ښه کړئ، تر څو د مرګ پر مهال پر الله نیک ګمانه اوسئ او یقینا چې د چا عمل له مرګ نه مخکې بد شو د مرګ پر مهال هم پر الله بد ګمانی کېږي.
  3. د بنده لپاره تر ټولو غوره شرایط د امید او وېرې تر منځ اعتدال، او د مینې غلبه ده؛ نو محبت یوه سپرلۍ ده، امید تېز او وېره چلوونکی دی او الله د هغه د مهربانۍ او سخاوت سره نښلوونکی دی.
  4. هغه څوک چې مرګ ورته راغلی وي، نو ورسره ناست خلک یې باید الله تعالی ته هیله مند کړي او دې ته چې په الله تعالی ښه ګمان ولري، په دې حدیث کې راغلي دي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم له مرګ څخه درې ورځې مخکې دا وینا وکړه.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية