عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ يَقُولُ:
«لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ».

Джабир (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я слышал, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал за три дня до своей смерти:
“Любой из вас, умирая, должен ожидать от Аллаха только хорошего”».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2877

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) побуждал мусульманина умирать не иначе, как ожидая от Аллаха хорошего, дабы на смертном одре надежда на то, что Аллах помилует его и простит, преобладала у него, потому что страх нужен для того, чтобы побуждать человека трудиться и усердствовать, а когда человек на смертном одре, это уже не время для деяний, и там должна преобладать надежда.

Полезные выводы из хадиса

  1. Стремление Пророка (мир ему и благословение Аллаха) наставлять и направлять свою общину и сила его сострадания к ней в любых обстоятельствах. Даже во время своей предсмертной болезни он давал наставления своей общине и указывал ей пути к спасению.
  2. Ат-Тыби сказал: «Позаботьтесь о том, чтобы деяния ваши были благими, дабы ожидать от Аллаха хорошего, когда окажетесь на смертном одре, ибо, поистине, тот, чьи деяния были скверными, ожидает от Аллаха скверного, оказавшись на смертном одре».
  3. Наиболее совершенное состояние раба Аллаха — когда надежда и страх у него находятся в равновесии, а любовь преобладает, ибо любовь есть средство передвижения, надежда — погонщик, а страх — проводник, а Аллах — Тот, Кто помогает добраться до пункта назначения по Своей милости и щедрости.
  4. Находящемуся возле умирающего надлежит усиливать его надежду и побуждать его ждать от Аллаха хорошего, ведь в данном хадисе сообщается, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) произнёс эти слова за три дня до своей кончины.

Показать переводы

50 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية