1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis „Îndepliniți Pelerinajul Mare (Hajj) și Pelerinajul Mic (Umrah), căci acestea alungă sărăcia și păcatele, așa cum focul elimină impuritățile din fier, aur și argint. Și pentru Hajj-ul acceptat (mabrur) nu există răsplată decât Paradisul.”

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَابِعُوا بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ، وَالفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الجَنَّةُ».

Abdullah ibn Mas‘ud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Îndepliniți Pelerinajul Mare (Hajj) și Pelerinajul Mic (Umrah), căci acestea alungă sărăcia și păcatele, așa cum focul elimină impuritățile din fier, aur și argint. Și pentru Hajj-ul acceptat (mabrur) nu există răsplată decât Paradisul.”

Sahih (hadis autentic) رواه الترمذي والنسائي وأحمد Sunan Thirmidi - 810

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a încurajat îndeplinirea ritualurilor de Hajj și Umrah și de a nu întrerupe aceste practici atâta timp cât există posibilitatea, deoarece îndeplinirea lor contribuie la îndepărtarea sărăciei și a păcatelor, precum și la curățirea inimii. Așa cum vântul care suflă într-o forjă curăță fierul de impuritățile și alte metale, tot așa și Hajj-ul și Umrah îndepărtează păcatele și impuritățile sufletului.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Meritul îndeplinirii Pelerinajului Mare (Hajj) și a Pelerinajului Mic (Umrah) și îndemnul de a le îndeplini consecutiv.
  2. Îndeplinirea Pelerinajului Mare (Hajj) și a Pelerinajului Mic (Umrah) este una dintre cauzele îmbogățirii și iertării păcatelor.
  3. Al-Mubarakfuri a spus: „(Ele alungă sărăcia) adică o elimină. Aceasta se poate referi la sărăcia exterioară, prin obținerea bogăției materiale, și la sărăcia interioară, prin îmbogățirea inimii.”

Vezi traducerile

34 Limba
EN English Engleză
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية