1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ฟิกฮ์และหลักพื้นฐานของวิชาฟิกฮ์

หะดีษ จงทำฮัจญ์และอุมเราะห์ต่อไป เพราะการงานทั้งสองนี้ขจัดความยากจนและบาป เช่นเดียวกับที่เตาหลอมขจัดสิ่งสกปรกออกจากเหล็ก ทองคำและเงิน และสำหรับฮัจญ์มับรูรนั่น จะไม่มีการตอบแทนอันใดนอกจากสวรรค์

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَابِعُوا بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ، وَالفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الجَنَّةُ».

จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"จงทำฮัจญ์และอุมเราะห์ต่อไป เพราะการงานทั้งสองนี้ขจัดความยากจนและบาป เช่นเดียวกับที่เตาหลอมขจัดสิ่งสกปรกออกจากเหล็ก ทองคำและเงิน และสำหรับฮัจญ์มับรูรนั่น จะไม่มีการตอบแทนอันใดนอกจากสวรรค์"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ อัน-นะซาอีย์ และอะห์หมัด สุนัน อัตติรมีซีย์ - 810

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เรียกร้องให้ผู้คนรวมพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์เข้าด้วยกัน และอย่าหยุดปฏิบัติหากเป็นไปได้ เพราะการปฏิบัติเหล่านั้นเป็นวิธีการขจัดความยากจนและความบาป และผลกระทบที่มีต่อใจ ดังเช่นการเผาไฟเป็นวิธีขจัดสิ่งสกปรกออกจากเหล็กและโลหะที่ปะปนอยู่ด้วยซึ่งไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของการทำฮัจย์และอุมเราะห์ติดต่อกันและการกระตุ้นให้ทำเช่นนั้น
  2. การทำฮัจญ์และอุมเราะห์อย่างต่อเนื่องเป็นวิธีหนึ่งของความมั่งคั่งและการอภัยบาป
  3. อัล-มุบาเราะกาฟูรีย์ กล่าวว่า:(ปัดเป่าความยากจน) หมายถึงการขจัดความยากจนออกไป ซึ่งสามารถหมายถึงความยากจนภายนอกจากการได้รับความมั่งคั่งทางการเงิน และความยากจนภายในจากการได้รับความมั่งคั่งในจิตใจ

ดูการแปล

34 ภาษา
EN English อังกฤษ
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية