1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith “Hãy tiếp tục Hajj và 'Umrah, vì chúng loại bỏ nghèo đói và tội lỗi giống như lò lửa loại bỏ tạp chất khỏi sắt, vàng và bạc. Và Hajj được chấp nhận sẽ không có phần thưởng nào ngoài Thiên Đàng.”

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تَابِعُوا بَيْنَ الحَجِّ وَالعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الكِيرُ خَبَثَ الحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ، وَالفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ إِلاَّ الجَنَّةُ».

Ông 'Abdullah bin Mas'ud thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Hãy tiếp tục Hajj và 'Umrah, vì chúng loại bỏ nghèo đói và tội lỗi giống như lò lửa loại bỏ tạp chất khỏi sắt, vàng và bạc. Và Hajj được chấp nhận sẽ không có phần thưởng nào ngoài Thiên Đàng.”

Sahih (chính xác) رواه الترمذي والنسائي وأحمد Sunan At-Tirmizdi - 810

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ kêu gọi mọi người kết hợp các nghi lễ Hajj và 'Umrah và không ngừng thực hiện chúng nếu có thể, bởi vì thực hiện chúng là một phương tiện để xóa bỏ nghèo đói, tội lỗi cũng như ảnh hưởng của chúng đối với trái tim, giống như lửa là một phương tiện để loại bỏ chất bẩn khỏi sắt và các kim loại trộn lẫn với nó mà không phải là một phần của nó.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân phước của việc tiếp tục giữa Hajj và 'Umrah và khuyến khích làm như vậy.
  2. Tiếp tục Hajj và 'Umrah là một trong những nguyên nhận đạt được sự giàu có và sự tha thứ tội lỗi.
  3. Học giả Al-Mubarakfuri nói: (Cả hai phủ nhận sự nghèo đói), nghĩa là chúng loại bỏ nó, và nó cũng mang ý nghĩa đó cái nghèo thực sự nhưng rộng rãi ở bàn tay và sự nghèo khó tiềm ẩn nhưng đạt được sự giàu có của trái tim.

Xem nội dung bản dịch

34 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية