عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Знаете ли вы, кто является неимущим?» Они ответили: «Неимущими среди нас называют тех, у кого нет ни денег, ни имущества». Тогда он сказал: «Поистине, неимущим из числа членов моей общины окажется тот, кто в День Воскрешения принесёт с собой молитвы, посты и закят, но при этом выяснится, что он оскорбил этого, оклеветал того, присвоил имущество этого, пролил кровь того и ударил этого. И тогда что-то из его благих дел будет отдано этому и что-то — другому. А если запас его благих дел иссякнет прежде, чем он сумеет рассчитаться со всеми, тогда из грехов обиженных им станут брать что-то и возлагать на него, а потом его ввергнут в Огонь!»

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2581

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) спросил своих сподвижников: «Знаете ли вы, кто является неимущим, разорившимся?» Они ответили: «Тот, у кого нет ни денег, ни имущества». Тогда он сказал: «Неимущим в моей общине будет в Судный день тот, кто придёт с благими делами, то есть молитвой, постом и закятом, однако окажется, что в своё время он обругал такого-то, запятнал честь такого-то, присвоил имущество такого-то, ударил и оскорбил такого-то, и притеснённому будет отдано что-то из благих дел притеснившего, и если его благие деяния истощатся до того, как он рассчитается со всеми теми, чьи права он ущемил и кого он обидел, будет взято что-то из грехов притеснённого и перенесено в свиток с записью деяний притеснившего, после чего он будет брошен в Огонь, поскольку благих деяний у него не останется».

Полезные выводы из хадиса

  1. Предостережение от впадения в запретное, особенно в том, что касается прав людей, как материальных, так и моральных.
  2. За ущемлённые права людей человеку придётся отвечать, тогда как в отношении прав Аллаха есть основание надеяться на снисходительность Всевышнего, если только речь не идёт о придавании Ему сотоварищей (ширк).
  3. Использование метода диалога, который подстёгивает интерес слушателя, привлекает его внимание и помогает ему сосредоточиться, особенно в области воспитания и направления.
  4. Разъяснение того, кто на самом деле является неимущим, оставшимся ни с чем: это тот, у кого все те, перед кем он оказался в долгу, заберут у него благие дела в Судный день.
  5. Воздаяние равным в мире вечном может оставить человека ни с чем, забрав у него весь запас его благих дел.
  6. Отношение Аллаха к творениям зиждется на справедливости и истине.

Показать переводы

52 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية