عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ، وَالتَّعَفُّفَ، وَالمَسْأَلَةَ: «اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى، فَاليَدُ العُلْيَا: هِيَ المُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى: هِيَ السَّائِلَةُ».

Ang saling ito ay nangangaiangan ng daddag na pagrerepaso at pagtutumpak..

Ayon kay `Abdullāh bin `Umar (malugod si Allāh sa kanilang dalawa):
{Ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsabi habang siya ay nasa pulpito at bumabanggit ng kawanggawa at pagpipigil sa panghihingi: "Ang kamay na mataas ay higit na mabuti kaysa sa kamay na mababa sapagkat ang kamay na mataas ay ang tagagugol at ang mababa ay ang tagahingi."}

Tumpak Nagkasang-ayon sa katumpakan nito Ṣaḥīḥ Al-Bukhārīy - 1429

Ang pagpapaliwanag

Binanggit ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), habang siya ay nagtatalumpati sa pulpito, ang pagpipigil sa panghihingi. Pagkatapos nagsabi siya: "Ang kamay na mataas na tagagugol na tagapagbigay ay higit na mabuti kaysa sa kamay na mababang tagahingi."

من فوائد الحديث

  1. Nasaad dito ang kainaman ng pagkakaloob at paggugol sa mga uri ng kabutihan at ang pagpula sa panghihingi.
  2. Nasaad dito ang paghimok sa pagpipigil sa panghihingi at pagpapawalang-pangangailngan sa mga tao at ang pag-udyok sa matataas sa mga bagay-bagay at ang pagwaksi sa mababa sa mga ito. Si Allāh ay nakaiibig sa matataas sa mga bagay-bagay.
  3. Ang mga kamay ay apat na sa kainaman ay gaya ng sumusunod: ang mataas sa mga ito ay ang tagagugol, pagkatapos ang tagapagpigil sa pagkuha, pagkatapos ang tagakuha, pagkatapos ang tagakuha nang walang paghingi, pagkatapos ang mababa sa mga ito, ang tagahingi.

Paglalahad ng mga salin

38 Ang Wika
EN English Ang Balarila ng Wikang Ingles
UR اردو Ang Wikang Urdu
ES Español Espanyol
ID Indonesia Ang Wikang Indonesiyano
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Ang Wikang Bangla
TR Türkçe Ang Wikang Turko
RU Русский Ang Wikang Ruso
BS Bosanski Ang Wikang Bosniyo
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indian
ZH 中文 Ang Wikang Tsino
FA فارسی Ang Wikang Persiyano
VI Tiếng Việt Vietnamese
KU Kurdî Kurdish
HA Hausa Hausa
PT Português Portuges
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Burmese
TH ไทย Thailand
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Luqadda kinaadiga
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية