عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ، وَالتَّعَفُّفَ، وَالمَسْأَلَةَ: «اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى، فَاليَدُ العُلْيَا: هِيَ المُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى: هِيَ السَّائِلَةُ».

અબ્દુલ્લાહ બિન્ ઉમર રઝી અલ્લાહુ અન્હુમા રિવાયત કરે છે:
આપ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ મિમ્બર પર હતા અને આપે સદકા વિશે વર્ણન કર્યું અને લોકો સામે હાથ ફેલાવવા બાબતે કહ્યું: «ઉપર વાળો હાથ નીચે વાળા હાથ કરતા શ્રેષ્ઠ છે, ઉપર વાળો હાથ: ખર્ચ કરવાવાળો હાથ છે અને નીચે વાળો હાથ: માંગવાવાળો હાથ છે».

સહીહ (આ હદીષ સાચા દરજજાની છે) મુત્તફકુન્ અલયહિ સહીહુલ્ બુખારી - 1429

સમજુતી

આપ સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમએ મિમ્બર પર સદકા વિશે પ્રોત્સાહન તેમજ (ભીખ) માંગવાથી બચવા બાબતે ખુતબો આપતા કહ્યું: ઉપર વાળો હાથ અર્થાત્ ખર્ચ કરવાવાળો અને આપવવાળો હાથ નીચે વાળા હાથ અર્થાત્ માંગવાવાળા હાથ કરતા વધુ શ્રેષ્ઠ છે.

હદીષથી મળતા ફાયદા

  1. આ હદીષમાં સારા હેતુઓમાં ખર્ચ કરવા પ્રત્યે પ્રોત્સાહન અને ભીખ માંગવાની નિંદા કરવામાં આવી છે.
  2. આ હદીષ લોકો પાસે ભીખ માંગવાથી દૂર રહેવા તેમજ આત્મનિર્ભર બનવા પર પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે, તેમજ ઉચ્ચ કાર્યો અપનાવવા અને તુચ્છ કાર્યો છોડવા પર પ્રેરિત કરવામાં આવતા છે, કારણકે અલ્લાહ ઉચ્ચ કાર્યોને પસંદ કરે છે.
  3. મહત્ત્વતા રૂપે હાથના ચાર પ્રકાર છે, જે નીચે મુજબ છે: સૌથી ઊંચો તે છે, જે આપે છે, બીજો તે છે, જે લેવાનું ટાળે છે, ત્રીજો તે છે જે માંગ્યા વિના લે છે, અને ચોથો તે છે, જે માંગે છે.

ભાષાતર જુઓ

38 ભાષા
EN English અંગ્રેજી
UR اردو ઉર્દુ
ES Español સ્પેનિશ
ID Indonesia ઇન્ડોનિષયન
UG ئۇيغۇرچە ઉઇગુર
BN বাংলা બંગાલી
TR Türkçe તુર્કી
RU Русский રસિયન
BS Bosanski બોસ્નિયન
SI සිංහල સિન્હાલા
HI हिन्दी હિન્દી
ZH 中文 ચાઈનીઝ
FA فارسی ફારસી
VI Tiếng Việt વિયેતનામીસ
TL Tagalog ટગાલોગ
KU Kurdî કુરદી
HA Hausa હૌસા
PT Português પુરતગાલી
ML മലയാളം મલ્યાલમ
TE తెలుగు તેલુગું
SW Kiswahili સ્વાહીલી
TA தமிழ் તામિલ
MY မြန်မာ બુર્મીસ
TH ไทย થાય
PS پښتو પૂશ્તો
AS অসমীয়া આસામી
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ Kanadische Übersetzung
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية