1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis Mâna de sus este mai bună decât mâna de jos. Mâna de sus este cea care dă, iar mâna de jos este cea care cere.»”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ، وَالتَّعَفُّفَ، وَالمَسْأَلَةَ: «اليَدُ العُلْيَا خَيْرٌ مِنَ اليَدِ السُّفْلَى، فَاليَدُ العُلْيَا: هِيَ المُنْفِقَةُ، وَالسُّفْلَى: هِيَ السَّائِلَةُ».

Abdullah ibn Omar (Allah să fie mulţumit de el și de tatăl său) a spus:
„Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus, în timp ce se afla pe amvon și vorbea despre caritate, abținere și cerșit: «Mâna de sus este mai bună decât mâna de jos. Mâna de sus este cea care dă, iar mâna de jos este cea care cere.»”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 1429

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a vorbit în timpul unei predici de pe amvon despre caritate și abținerea de la cerșit, apoi a spus: „Mâna de sus este mai bună decât mâna de jos. Mâna de sus este cea care dă, iar mâna de jos este cea care cere.” Mâna de sus, cea care dă și oferă este mai bună și mai iubită de Allah decât mâna de jos, cea care cere.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Acest hadis subliniază meritul dăruirii și a cheltuirii în scopuri bune, precum și condamnarea cerșetoriei. Mâna care dă este mai apreciată și mai iubită de Allah decât mâna care cere.
  2. Acest hadis încurajează abținerea de la cerșetorie și independența de oameni, promovând, de asemenea, dorința de a urmări lucruri nobile și de a lăsa la o parte cele de joasă speță. Allah Iubește acele lucruri nobile și înalte.
  3. Există patru tipuri de mâini în ceea ce privește virtutea: (1) Mâna de sus este cea care dă și oferă (mâna care cheltuiește în scopuri bune); (2) Mâna care se abține de la cerșit și se mulțumește cu ce are; (3) Mâna care ia, dar nu cere, fiind ajutată fără a cere; (4) Mâna de jos, care cere și depinde de alții.

Vezi traducerile

38 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية