1. Головна
  2. Категорії
  3. Доброчесності та етикет

Хадіс Той, хто виховував двох дівчаток, доки вони не досягли повноліття, ми прийдемо з ним у Судний день, як ось ці». І він з'єднав пальці

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ» وَضَمَّ أَصَابِعَهُ.

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Той, хто виховував двох дівчаток, доки вони не досягли повноліття, ми прийдемо з ним у Судний день, як ось ці». І він з'єднав пальці.

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2631

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллагa) повідомив, що той, кому дано було дві доньки або дві сестри, і хто дбав про них, забезпечував, виховував їх у добрі та уберігав їх від зла тощо, аж поки вони не виросли і не досягли повноліття, то такий прийде в Судний день разом із Пророком (мир йому і благословення Аллагa) ось так, і він з'єднав свої вказівний та середній пальці.

Корисні висновки з хадісу

  1. Велика винагорода обіцяна тому, хто піклувався про доньок, забезпечуючи їх та виховуючи, аж поки вони не вийдуть заміж або не досягнуть повноліття, і це саме стосується сестер.
  2. Винагорода за піклування про доньок є більшою, ніж за синів, адже подібне не згадується стосовно хлопчиків. Це пояснюється тим, що турбота про доньок та увага до їхніх справ вимагає більше зусиль, ніж до синів. Дівчатка є «ауратом» (приватністю), вони не ведуть свої справи самостійно і не поводяться так, як хлопці. Також батько не пов'язує з ними надій, що вони стануть йому підмогою проти ворогів, чи продовжать його ім'я та рід, як це очікується від синів. Тому в цьому випадку потрібно терпіння та щирість від того, хто витрачає на них, разом із добрим наміром. І відповідно, за це обіцяна велика винагорода: він буде супутником пророка Мухаммада (мир йому та благословення Аллага) у Судний день.
  3. Ознаки статевого дозрівання для дівчини: досягнення п'ятнадцяти років, або початок менструації (навіть до п'ятнадцяти років), або поява лобкового волосся (грубого волосся навколо статевих органів), або полюція уві сні.
  4. Аль-Куртубі сказав: «Під "досягненням зрілості" для дівчаток мається на увазі не статеве дозрівання чи досягнення повноліття, а момент, коли вони стають самостійними. Це відбувається, коли вони виходять заміж і їх чоловіки починають самі про них піклуватися. Дівчина може одружитися до статевого дозрівання і завдяки своєму чоловіку стати незалежною від опікуна. Але й навпаки, вона може вже мати менструацію, але бути несамостійною у своїх справах, і без підтримки вона загине та її життя зіпсується. Тож такому стані вона ще більше потребує захисту та підтримки опікуна, щоб її оберігали належним чином і щоб за неї охоче виходили заміж. Саме тому наші вчені стверджували: "Витрати батька на дочку не припиняються з її повноліттям, а лише з моменту, коли її чоловік починає про неї піклуватися"».

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية