1. 主页
  2. 类别
  3. 尊贵及礼节

圣训 ‘坟墓是后世诸阶段中的第一站。若一个人从中得以得救,那么之后的阶段对他而言将更为容易,若他未能从中得救,那么之后的阶段将比它更加严峻。’”

عَن هَانِئ مَوْلَى عُثْمَانَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ، فَقِيلَ لَهُ: تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي، وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ».

奥斯曼的释奴哈尼(愿主喜悦之)传述:“奥斯曼(愿主喜悦之)每当站在坟前时,都会哭泣,直到泪水打湿他的胡须。有人对他说:‘当提到乐园与火狱时,你并不哭;而在这里却哭泣?’他说:‘因为安拉的使者(愿主福安之)说:
‘坟墓是后世诸阶段中的第一站。若一个人从中得以得救,那么之后的阶段对他而言将更为容易,若他未能从中得救,那么之后的阶段将比它更加严峻。’”

良好的 提尔米兹和伊本·马哲辑录 《苏乃尼·提尔米兹》 - 2308

解释

信士的领袖奥斯曼·本·阿凡(愿主喜悦之)每当站在坟前时,都会哭泣,直到泪水打湿他的胡须。于是有人对他说: 当提到乐园与火狱时,你既不因向往乐园而哭,也不因畏惧火狱而哭!却因为坟墓而哭吗? 他说:先知(愿主福安之)曾告知,坟墓是后世诸阶段中的第一站,若一个人从中得以得救,那么之后的阶段对他而言将更为容易,若未能从其中的惩罚中得救,那么之后的刑罚将比其中更为严厉。

圣训之益处

  1. 阐明奥斯曼(愿主喜悦他)对安拉的敬畏之深,尽管他已被报喜进入乐园。
  2. 在想起坟墓与复生日的恐怖情景时,允许并提倡哭泣。
  3. 证实坟墓中的恩典与刑罚的存在。
  4. 对坟墓刑罚的警示与劝诫。

翻译展示

44 语言
EN English 英语
UR اردو 乌尔都语
ES Español 西班牙的
ID Indonesia 印度尼西亚语
UG ئۇيغۇرچە 维吾尔
BN বাংলা 孟加拉语
TR Türkçe 土耳其语
RU Русский 俄语
BS Bosanski 波斯尼亚语
SI සිංහල 僧伽罗语
HI हिन्दी 印度人
FA فارسی 波斯
VI Tiếng Việt 越南文
TL Tagalog 他加禄语
KU Kurdî 库尔德
HA Hausa 豪萨
PT Português 葡萄牙语
ML മലയാളം 毫巴
TE తెలుగు 泰卢古
SW Kiswahili 斯瓦希里
TA தமிழ் 泰米尔
MY မြန်မာ 缅甸
TH ไทย 泰国
PS پښتو 普什图
AS অসমীয়া 阿萨米
SQ Shqip 阿尔巴尼亚
SV Svenska 瑞典语
AM አማርኛ 阿姆哈拉语
NL Nederlands 荷兰语
GU ગુજરાતી 古吉拉特语
PRS دری 达里语
SR Српски 塞尔维亚语
RO Română 罗马尼亚语
HU Magyar 匈牙利语
MOS Moore الموري
MG Malagasy 马达加斯加语
KN ಕನ್ನಡ 卡纳达语
WO Wolof الولوف
UK Українська 乌克兰语
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية