1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث Budite iskreni, zaista, iskrenost vodi ka dobročinstvu, i zaista, dobročinstvo vodi ka Džennetu

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Od Abdullaha ibn Mes'uda, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Budite iskreni, zaista, iskrenost vodi ka dobročinstvu, i zaista, dobročinstvo vodi ka Džennetu. Čovjek će neprestano govoriti istinu i držati se iskrenosti sve dok ne bude upisan kod Allaha da je iskren. Čuvajte se laži, zaista, laž vodi u griješenje, i zaista, griješenje vodi u Džehennem. Čovjek će neprestano lagati i držati se laži sve dok ne bude upisan kod Allaha kao lažljivac."

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2607

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam naređuje da budemo iskreni, te nas obavještava da ako tako budemo postupali da će nas to dovesti do kontinuiranog činjenja dobrih djela uslijed čega ćemo, na koncu, ući u Džennet. Što god više čovjek bude istinu govorio, tajno i javno, zaslužit će epitet istinski iskrenog čovjeka. S druge strane, Poslanik nas upozorava na iznošenje laži. To, doista, dovodi do zablude i do činjenja raznih grijeha i zla, a to će, na koncu, biti uzrokom da čovjek završi u Džehennemu. Čovjek će neprestano lagati sve dok kod Allaha ne bude upisan kao lažljivac.

من فوائد الحديث

  1. Iskrenost je pozitivna osobina koja se može steći uz trud i odricanje. Ukoliko se čovjek bude trenirao na tome, iskrenost će mu postati neodvojiva osobina pa će kod Allaha biti upisan kao iskren.
  2. Iznošenje laži je negativna osobina koju čovjek stiče uslijed neprestanog laganja. Ona, također, može postati njegova neodvojiva osobina pa će kod Allaha biti upisan kao lažljivac.
  3. Iskrenost se odnosi na govor, namjeru, djela, te i na samu čvrstu odluku da se čini dobro. Najniži stepen iskrenosti jeste da se čovjeku poistovijeti nutrina sa vanjštinom. Također, čovjek treba biti iskren u različitim situacijama, i kada je u strahu, i kada se nada nečemu, i tome slično. Ljudi se razlikuju po pitanju iskrenosti, jedni su iskreniji od drugih. S druge strane, laž je suprotna iskrenosti u govoru.

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية