1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. As virtudes e etiquetas

Hadith “Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ، فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا».

Abdullah ibn Mass'ud (Que Allah esteja satisfeito com ele) narrou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam com ele - disse:
“Deveis apegar-vos à verdade, pois a verdade leva à virtude e a virtude leva ao Paraíso, e o homem que continua a falar a verdade e se esforça para dizer a verdade é eventualmente registrado como verdadeiro diante de ALLAH, e cuidado ao dizer uma mentira, pois dizer uma mentira leva à obscenidade e a obscenidade leva ao Fogo do Inferno, e a pessoa que continua dizendo mentiras e se esforça para dizer uma mentira é registrada como mentirosa diante de ALLAH”.

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 2607

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que se diga a verdade e informou que a adesão à verdade leva a ações virtuosas e constantes. A prática contínua do bem leva seu praticante ao Paraíso. A pessoa continuará a dizer a verdade, tanto em segredo quanto abertamente, até que seja considerada um 'Siddiq' (extremamente veraz), que é o nível mais elevado de veracidade. Depois, o Profeta (que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele) alertou contra a mentira e a falsidade, porque isso leva a pessoa a se desviar do caminho reto e a cometer o mal, a corrupção e os pecados, até que isso o leva ao Inferno. A pessoa continua a mentir tanto que é registrada diante de Allah como um mentiroso.

Lições do Hadith

  1. A verdade é um nobre caráter que se alcança por meio de esforço e perseverança. O homem que continuamente diz a verdade e a busca faz dela um hábito até que se torne parte de sua natureza, sendo escrito diante de Allah como um dos verazes e justos.
  2. A mentira é um caráter vil que a pessoa adquire por praticá-la repetidamente, tanto em palavras quanto em ações, até que se torne um hábito, e então a pessoa é escrita diante de Allah como um mentiroso.
  3. A verdade abrange a sinceridade no discurso, que é o oposto da mentira, a sinceridade na intenção, que é a pureza de propósito, a sinceridade na determinação de fazer o bem, a sinceridade nas ações — o mínimo sendo a coerência entre o que se faz em público e em privado — e a sinceridade em estados espirituais, como o medo e a esperança. Quem for caracterizado por isso será chamado de “veraz”, e quem tiver parte dessas qualidades será considerado "sincero".

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية