عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Doista, među vašim imenima, Allahu su najdraža Abdullah i Abdurrahman."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2132

المعنى الإجمالي

Poslanik rekao je da su Allahu najdraža muška imena Abdullah i Abdurrahman.

من فوائد الحديث

  1. Kurtubi veli: "Ovim imenima (Abdullah i Abdurrahman) pridodaju se i njima slična, poput: Abdurrahim, Abdulmelik i Abdussamed, a najdraža su Allahu jer uključuju opis koji je nužno vezan za Allaha, ali i za čovjeka – a to je opis ubudijjeta, odnosno robovanja. Rob je suštinski povezan s Gospodarom, pa su ta imena postala časna i stekla ovu plemenitu vrijednost zbog takve veze. Drugi spominju da je ograničenje na ova dva imena iz razloga što se u Kur'anu izraz 'rob' ne spominje ni uz jedno drugo ime osim uz spomenuta dva. Allah, dž. š., kaže: 'A kad je Allahov rob ustao da mu se pomoli…' U drugom ajetu veli: 'A robovi Milostivoga su oni koji po Zemlji mirno hodaju…' Također veli: 'Reci: 'Zovite: Allah', ili zovite: 'Milostivi''"

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية