1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ». محبوب ترین نام های شما نزد الله، عبد الله و عبد الرحمن است

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

از ابن عمر رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ». محبوب ترین نام های شما نزد الله، عبد الله و عبد الرحمن است.

صحیح مسلم روایت کرده صحیح مسلم - 2132

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که محبوب ترین نام ها که باید نامگذاری شود: عبد الله و عبد الرحمن است.

از فوائد حدیث

  1. قرطبی می گوید: به این دو اسم نام های که شبیه آن است ملحق می شود، مانند عبدالرحیم، عبدالملک و عبدالصمد، و به این دلیل آنها نزد الله متعال محبوبتر بودند، چون شامل آنچه واجب وصف الله متعال و واجب وصف بنده را شامل شده اند که همانا عبودیت است، بعد از آن عبد به پروردگار بشکل واقعی اضافه گردید و به همین علت افراد این نام ها صاحب برتریت و فضیلت شدند، و برخی دیگر گفته اند: حکمت در محدود ساختن آن که به این دو نام این است که در قرآن هرگز عبد به هیچ یک از نام های الله متعال اضافه نشده است به جز این دو نام، الله متعال می فرماید:{وَأَنَّهُ ‌لَمَّا ‌قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ}، و در جای دیگر می فرماید: {وَعِبَادُ ‌الرَّحْمَنِ}، و این قول الله متعال نیز تایید می کند: { ‌قُلِ ‌ادْعُوا ‌اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ}.

مشاهدۀ ترجمه ها

35 زبان
EN English انگلیسی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية