عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

Ибн Омер, Аллах нека е задоволен со него и со неговиот татко, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Имињата кои најмногу ги сака Аллах се: Абдулах и Абдурахман.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2132

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, укажал дека најсаканите машки имиња кај Аллах се: „Абдулах“ (Аллахов роб) и „Абдурахман“ (роб на Семилосниот).

من فوائد الحديث

  1. Имамот Куртуби рекол: „На овие две имиња се надоврзуваат и слични имиња, како: Абдурахим, Абдулмелик, Абдусамед и други, затоа што сите го содржат она што му прилега на Аллах – возвишени атрибути – и она што му прилега на човекот, а тоа е покорноста и робувањето. Овие имиња ја изразуваат врската на вистинско робување кон Господарот, па затоа се одликувани со посебна чест и вредност. Некои други учени велат: Причината што во хадисот се истакнати токму овие две имиња е тоа што само тие се спомнати во Куранот со директно поврзување на „робот“ со едно од Аллаховите имиња. Возвишениот вели: „А кога Аллаховиот роб стана да Му се помоли...“ (Ел-Џин, 19) и: „А робови на Семилосниот се тие кои по Земјата мирно одат...“ (Ел-Фуркан, 63) Ова се потврдува и со зборовите на Аллах: Кажи: „Повикувајте: ,Аллаху!‘, или повикувајте: ,Семилосен!‘...“ (Ел-Исра, 110).

Преглед на преводи

35 Јазик
EN English Англиски
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية