عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cele mai iubite nume de către Allah sunt Abdullah și Abdur-Rahman.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 2132

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că cele mai iubite nume de către Allah pentru un băiat sunt Abdullah și Abdur-Rahman.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Al-Qurtubi a spus: „La aceste două nume (*Abdullah* și *Abdur-Rahman*) se pot adăuga nume similare, precum Abdur-Rahim, Abdul-Malik și Abdul-Samad. Acestea sunt cele mai iubite nume de către Allah, deoarece conțin atât o Calitate esențială a lui Allah, cât și o caracteristică esențială a omului, și anume supunerea și servitutea față de El. În plus, numele „abd” (rob) este adăugat unui nume divin într-o formă autentică, ceea ce conferă acestor nume o noblețe deosebită. Alți învățați au spus că motivul pentru care doar aceste două nume (Abdullah și Abdur-Rahman) sunt menționate este că în Coran nu apare nicio altă asociere a cuvântului „abd” (rob) cu un alt nume al lui Allah, în afară de acestea. Allah Spune: „Și când s-a ridicat robul lui Allah (Abdullah) [Profetul], chemându-L pe El...” (Coran, 72:19) și într-un alt Verset: „Robii Celui Milostiv (Ibad ar-Rahman) sunt cei care merg pe Pământ cu smerenie...” (Coran, 25:63). Acest lucru este susținut și de Versetul: „Spune: «Chemați-L Allah sau chemați-L Milostivul.»“ (Coran, 17: 110)

Vezi traducerile

35 Limba
EN English Engleză
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية