1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Воістину, найулюбленіші ваші імена для Аллага — Абдуллаг (раб Аллага) і Абдуррахман (раб Милостивого)

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Ібн Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг), що посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Воістину, найулюбленіші ваші імена для Аллага — Абдуллаг (раб Аллага) і Абдуррахман (раб Милостивого)»

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2132

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що найулюбленіші імена для Аллага — це називати чоловіка: Абдуллаг (раб Аллага) або Абдуррахман (раб Милостивого

Корисні висновки з хадісу

  1. Аль-Куртубі сказав: «До цих двох імен приєднуються подібні їм, як Абдуррахім, Абдульмалік і Абдуссамад. Вони стали найулюбленішими для Аллага тому, що містять в собі те, що є обов'язковою якістю для Аллага, і те, що є якістю людини і обов'язком для неї, а саме — рабство і служіння. Потім раб був доданий до Господа справжнім додаванням, тому окремі форми цих імен були підтверджені та вшановані цим складом, і вони здобули цю перевагу.» А інший вчений сказав: «Мудрість використання виключно цих двох імен полягає в тому, що в Корані не зустрічається додавання слова «раб» до жодного з інших Імен Аллагa Всевишнього, крім цих двох. Аллаг Всевишній сказав: {А коли піднявся раб Аллага, звертаючись до Нього з мольбою} (Сура аль-Джинн, 72:19). І Він сказав в іншому аяті: {І раби Милостивого" (Сура аль-Фуркан, 25:63). І це підтверджується Його словами: {Скажи: «Моліть Аллага або моліть Милостивого»}. (Сура аль-Ісра, 17:110)

Перегляд перекладів

35 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية