عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

Од Ибн Омера, радијаллаху анху, преноси се да је Посланик, алејхисселам, рекао:
„Најдража ваша имена Аллаху су Абдуллах и Абдуррахман.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2132

Коментар

Посланик, алејхисселам, обавестио је да су најдража имена Аллаху за мушкарце: Абдуллах (Божији роб) и Абдуррахман (Роб Милостивог).

Користи хадиса

  1. Имам Куртуби је рекао: „Овим именима (Абдуллах и Абдуррахман) могу се придружити и слична имена попут Абдуррахима, Абдулмелика и Абдуссамеда. Она су најдража Аллаху јер садрже оно што је обавезан опис Бога (Божанске атрибуте) и оно што је обавезан опис човека, а то је робовање Богу. Поред тога, додавање речи ’роб' испред неког Божијег имена (роб Аллахов, роб Милостивог итд.) указује на праву везу између роба и његовог Господара, чиме ова имена добијају част и врлину.“ Други учењаци су додали: „Разлог за ограничавање на ова два имена (Абдуллах и Абдуррахман) је то што у Кур'ану не постоји додавање речи ‘Абд’ другим Божијим именима осим овима. Узвишени је рекао: ‘И када је Божији роб устао да Му се моли.’ и у другом ајету: ‘И робови Милостивог'. Ово потврђује и ајет: ‘Реци: Зовите Бога или зовите Милостивог’“

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية