1. Domů
  2. Kategorie
  3. Přednosti a vychování

Hadíth „Nemám vám říci o nejlepších skutcích, nejčistších u vašeho Pána, nejvíce povyšujících vaše stupně,

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالوَرِقِ، وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟» قَالُوا: بَلَى. قَالَ: «ذِكْرُ اللهِ تَعَالَى».

Abú Ad-Dardá’ (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Nemám vám říci o nejlepších skutcích, nejčistších u vašeho Pána, nejvíce povyšujících vaše stupně, pro vás lepších než dávání zlata a stříbra a pro vás lepších, než kdybyste potkali nepřátele a pobili jste je a oni pobili vás?” Řekli: „Ano." Řekl: „Vzpomínání Boha (dhikr).”

Správný(Sahíh) Zaznamenal ho At-Thirmidhí, Ibn Mádžah a Ahmad Sunan At-Tirmidhí - 3377

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) se zeptal svých druhů:
Chcete, abych vám řekl a naučil vás nejlepší, nejctihodnější a nejčistší dobré skutky u Boha, Pána?
A které vám nejvíce zvyšují vaše postavení v ráji?
A které jsou pro vás lepší než rozdávání zlata a stříbra?
A pro vás lepší než kdybyste potkali nepřátele a pobili jste je a oni pobili vás?
A jeho druhové řekli: Ano, chceme.
A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: Vzpomínání Všemohoucího Boha (dhikr) v každý čas, za každé situace a v jakémkoliv stavu.

Poučení z hadíthu

  1. Pravidelné vzpomínání Boha (dhikr) vnitřně i zevně patří do nejvelkolepějších věcí, které přibližují k Bohu a jsou u Boha nejzáslužnější.
  2. Všechny dobré skutky byly nařízeny kvůli vzpomínání Boha (dhikr). Pravil Všemohoucí Bůh: {a modlitbu konej, na Mne vzpomínaje!}. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl: Obcházet Ka'abu a As-Safá a Al-Marwa a kamenovat (při pouti) bylo nařízeno kvůli připomínání si Boha (dhikr). Zaznamenal to Abú Dáwúd a At-Thirmidhí.
  3. Al'iz Ibn ‘Abdussalám rve své knize Al-Qawáid řekl: Tento hadíth dokazuje, že odměna ve věcech uctívání není posuzována podle velikosti úsilí, ale Bůh může dát za málo dobrých skutků větší odměnu než za mnoho dobrých skutků, a tak je odměna posuzována podle rozdílnosti postavení a zásluhy dobrého skutku.
  4. Al-Munáwí ve své knize Fajd al-qadír řekl: Tento hadíth je vyložen tak, že dhikr je nejlepším pro ty, kdo jsou jím osloveni, a pokud by jím byl osloven statečný a udatný člověk, který prospívá islámu bojem, bylo by mu řečeno (že nejlepším je) džihád, nebo bohatý, který prospívá chudým svým majetkem, bylo by mu řečeno almužna, nebo ten, kdo je schopný vykonat velkou pouť, bylo by mu řečeno velká pouť, nebo ten, který má oba rodiče, bylo by mu řečeno dobré chování k rodičům, a tímto dojde k souladu mezi všemi hadíthy.
  5. Nejdokonalejším dhikrem je to, co člověk vysloví slovy a přemýšlí nad tím srdcem, poté to, nad čím pouze přemýšlí srdcem, a poté to, co pouze vyslovuje jazykem, a ve všech těchto druzích je Boží odměna, dá-li Bůh.
  6. Tím, že muslim dodržuje dhikry, které jsou spojené s nějakým stavem, jako ranní a večerní dhikry, při vstupu do mešity, na wc, odchod z nich atd., činí ho to jedním z těch, kteří hodně vzpomínají Boha.

Přehled překladů

57 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
SV Svenska Švédština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
SO Soomaali Somálština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية