عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

Sahl bin Sa'd -raḍiyallāhu 'anhu- meriwayatkan, Rasulullah ﷺ bersabda,
"Jauhilah oleh kalian dosa-dosa yang dianggap remeh. Perumpamaan dosa yang diremehkan itu laksana satu kaum yang singgah di tengah lembah, lalu satu orang datang membawa satu ranting dan yang lainnya juga membawa satu ranting, hingga mereka bisa mematangkan roti. Sesungguhnya dosa-dosa yang dianggap remeh itu, saat hukumannya ditimpakan kepada pelakunya pastilah akan membinasakannya."

Sahih HR. Ahmad Musnad Aḥmad - 22808

Uraian

Nabi ﷺ mengingatkan jangan sampai menggampakan perbuatan dosa-dosa yang kecil serta sering melakukannya karena semua itu akan menjadi sumber kebinasaan. Beliau membuat perumpamaan dengan sekelompok orang yang singgah di tengah suatu lembah, lalu masing-masing mereka menghadirkan satu ranting kecil hingga mereka berhasil mematangkan roti mereka dengan keseluruhan ranting yang mereka kumpulkan. Dosa-dosa yang dientengkan itu, apabila pelakunya belum bertobat atau Allah tidak memaafkan mereka lalu mereka disiksa dengan sebab itu, ia pasti akan membinasakan mereka.

Faidah dari Hadis

  1. 1- Petunjuk Nabi ﷺ dalam membuat perumpamaan dengan tujuan mendekatkan pemahaman serta menambah penjelasan.
  2. 2- Peringatan terhadap dosa-dosa kecil yang disepelekan dan anjuran untuk segera menggugurkannya.
  3. 3- Dosa yang disepelekan memiliki beberapa makna: Pertama: Dosa yang dilakukan seseorang dengan anggapan dosa kecil padahal itu termasuk dosa besar di sisi Allah Ta'ala. Kedua: Dosa kecil yang dilakukan seseorang tanpa memedulikannya dan tanpa bertobat darinya, lalu dosa-dosa kecil tersebut terkumpul hingga membinasakannya. Ketiga:Dosa kecil yang dilakukan seseorang dengan tanpa memedulikannya lalu menyebabkannya terjerumus dalam dosa-dosa besar yang membinasakan.

Tampilkan Terjemahan

41 Bahasa
EN English Inggris
BN বাংলা Bengali
TR Türkçe Turki
RU Русский Rusia
BS Bosanski Bosnia
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indian
ZH 中文 China
FA فارسی Persia
VI Tiếng Việt Orang Vietnam
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdi
HA Hausa Hausa
PT Português Portugis
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Burma
TH ไทย Thai
PS پښتو Postho
AS অসমীয়া Assam
SQ Shqip Albania
SV Svenska Swedia
AM አማርኛ Amhar
NL Nederlands Belanda
GU ગુજરાતી Gujarat
PRS دری Bahasa Dari
SR Српски Serbia
RO Română Romania
HU Magyar Hongaria
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська Ukrania
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية