عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَقَوْمٍ نَزَلُوا فِي بَطْنِ وَادٍ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ، حَتَّى أَنْضَجُوا خُبْزَتَهُمْ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يُؤْخَذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ».

సహల్ ఇబ్నె సఅద్ (రదియల్లాహు అన్హు) ఉల్లేఖన: రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా పలికినారు:
"చిన్న చిన్న పాపాలను తక్కువగా భావించకండి. చిన్న చిన్న పాపాల ఉదాహరణ — కొంతమంది ఒక లోయలో దిగారు. వారిలో ఒకతను ఒక చిన్న కట్టె తీసుకొచ్చాడు, ఇంకొకతను మరో చిన్న కట్టె తీసుకొచ్చాడు, ఇలా అందరూ కలిపి కట్టేలను పోగుచేసి తమ రొట్టెలను కాల్చుకున్నారు (అంటే, పెద్ద మంటను వెలిగించారు). అలాగే, చిన్న చిన్న పాపాలు కూడా ఒకచోట పోగవుతుంటే, అవి అతన్ని నాశనం చేస్తాయి."

ప్రామాణికమైన హదీథు ఆహ్మద్ నమోదు చేసినారు: ముస్నద్ అహ్మద్ - 22808

వివరణ

చిన్న చిన్న పాపాలు చేయడంలో మెతకదనం చూపవద్దని, వాటిని తరచుగా చేయవద్దని ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం హెచ్చరించారు. ఎందుకంటే అవన్నీ నాశనానికి దారితీస్తాయి. ఒక లోయలో విడిది చేసిన వ్యక్తుల ఉదాహరణను ఆయన ఇచ్చారు. అక్కడి ప్రతి ఒక్కరూ ఒక చిన్న కట్టెను తీసుకు వచ్చారు, అలా వారు ఆ కట్టెలను తమ రొట్టెలు కాల్చేందుకు అవసరమైనంతగా జమ చేసి పెద్ద మంట రాజేసినారు. అలాగే చిన్న చిన్న పాపాలు చేసిన వ్యక్తి వాటిలో చిక్కుకోకుండా, వాటిని విడిచిపెట్టి పశ్చాత్తాప పడకపోతే, అల్లాహ్ అతడిని క్షమించకపోతే, అవన్నీ అతడిని నాశనం చేస్తాయి.

من فوائد الحديث

  1. ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తన ఉపదేశంలో ఉదాహరణలు (ఉపమానాలు, దృశ్యాలు) ఇవ్వడం ద్వారా విషయాన్ని సులభంగా అర్థం అయ్యేలా, ఇంకా స్పష్టంగా వివరించేందుకు ప్రయత్నించినారు.
  2. చిన్న చిన్న పాపాలను తక్కువగా భావించకూడదని హెచ్చరిక, అలాగే, వాటిని వెంటనే పరిహరించేందుకు (తౌబా చేయడంలో) త్వరపడాలని ప్రోత్సాహం.
  3. "చిన్న చిన్న పాపాలు" (ముహక్కిరాత్ అద్ధునూబ్) అనేవి మూడు అర్థాలు కలిగి ఉంటాయి: 1. ఒకవేళ ఎవరైనా ఏదైనా పాపం చేస్తూ, అది చిన్నదేనని భావిస్తే, అది అల్లాహ్ దృష్టిలో పెద్ద పాపం కావచ్చు. 2. ఎవరైనా నిజంగా చిన్న పాపాలు చేస్తూ, వాటిని నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, తౌబా చేయకుండా ఉండటం వలన — ఆ చిన్న పాపాలు పోగవుతూ, చివరకు అతన్ని నాశనం చేస్తాయి. 3. ఎవరైనా చిన్న పాపాలను నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, వాటిని పట్టించుకోకుండా ఉంటే, ఆ అలవాటు అతన్ని పెద్ద పాపాల్లో పడేసే ప్రమాదం ఉంది.

అనువాదాలను వీక్షించండి

41 భాష
EN English ఇంగ్లీషు
ID Indonesia ఇండోనేషియన్
BN বাংলা బెంగాలీ
TR Türkçe టర్కిష్
RU Русский రష్యన్
BS Bosanski బోస్నియన్
SI සිංහල సింహళ
HI हिन्दी హిందీ
ZH 中文 చైనీస్
FA فارسی పర్షియన్
VI Tiếng Việt వియత్నమీస్
TL Tagalog టాగలాగ్
KU Kurdî కుర్దిష్
HA Hausa హౌసా
PT Português పోర్చుగీసు
ML മലയാളം మలయాళం
SW Kiswahili స్వాహిలీ
TA தமிழ் తమిళం
MY မြန်မာ బర్మీస్
TH ไทย థాయ్
PS پښتو పష్టో
AS অসমীয়া అస్సామీ
SQ Shqip అల్బేనియన్
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Малагашӣ
KN ಕನ್ನಡ Канада
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية