1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис Реков: „,О, Божји пратенику, во што е спасот?‘ Тој одговори: ,Чувај го својот јазик, нека твојот дом ти биде доволен и плачи за своите гревови.‘

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا النَّجَاةُ؟ قَالَ: «امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ».

Укбе бин Амир, Аллах нека е задоволен со него, раскажува:
Реков: „,О, Божји пратенику, во што е спасот?‘ Тој одговори: ,Чувај го својот јазик, нека твојот дом ти биде доволен и плачи за своите гревови.‘

صحيح رواه الترمذي وأحمد سنن الترمذي - 2406

Објаснување

Укбе бин Амир, Аллах нека е задоволен со него, го прашал Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, за тоа како верникот може да се спаси на овој и на идниот свет.
Тогаш Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, му одговорил:
Држи се до овие три работи:
Прво: Чувај го твојот јазик од сè што нема корист и од секој лош збор, и зборувај само добро.
Второ: Остани во својот дом, посвети се на ибадет на Аллах во осаменост, ангажирај се со покорност кон Возвишениот и држи се подалеку од искушенијата.
Трето: Плачи, покај се и жали за гревовите што си ги направил.

من فوائد الحديث

  1. Грижата на асхабите, Аллах нека е задоволен со нив, во тоа да ги дознаат патиштата кои водат до спасот.
  2. Објаснување на причините за спасот на овој и на идниот свет.
  3. Поттик човекот да се посвети на себе ако не може да им користи на другите или ако стравува дека дружењето со луѓето може да му наштети на неговата вера и на него самиот.
  4. Укажување на значењето на домот, особено во време на искушенијата, бидејќи тој е едно од средствата за зачувување на верата.

Преглед на преводи

51 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية