عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

Van Anas (moge Allah tevreden zijn met hem ) zei:
De algemene laatste aanbeveling van de Profeet (vrede zij met hem) op het moment dat de dood hem naderde, was: "Het gebed en wat uw rechterhand bezit; het gebed en wat uw rechterhand bezit," waarbij de Profeet (vrede zij met hem) zo intens deze woorden herhaalde dat het hem bijna niet lukte om ze met zijn tong uit te spreken.

Authentiek رواه النسائي في السنن الكبرى وابن ماجه Moesnad Ahmad - 12169

Uitleg

De meest nadrukkelijke boodschap van de Profeet (vrede zij met hem) aan zijn gemeenschap, terwijl hij de laatste momenten van zijn leven doorbracht, was het belang van het gebed en de nadruk op het zorgdragen voor wat men in bezit heeft, zoals slaven en dienaren. Hij drong er herhaaldelijk op aan om goed voor hen te zorgen en hun rechten na te leven, tot het punt dat zijn keel bijna verstopte van de herhaalde waarschuwingen en hij het nauwelijks nog kon verwoorden.

De voordelen van de overlevering

  1. Deze hadith benadrukt de grootheid van het gebed en de rechten van de rechtmatige bezitters, aangezien de Profeet (vrede zij met hem) beide zaken als laatste aanbevelingen deed.
  2. Het gebed is een van de grootste rechten die Allah op Zijn dienaren heeft, terwijl het eerbiedigen van de rechten van de mensen, vooral de kwetsbaren en degenen die onder onze zorg vallen, eveneens van het grootste belang is.

Weergave van de vertalingen

41 Taal
EN English Engels
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية