عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

გადმოცემულია ანასისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
მოციქულ (ალლაჰის ლოცვა და მშიდობა მას) ყველაზე მთავარი ანდერძი, როდესაც მისი სიცოცხლის ბოლო წამები ახლოვდებოდა, იყო: "«ლოცვა და ის, რაც თქვენს მარჯვენა ხელებს (მონები) ეკუთვნის, ლოცვა და ის, რაც თქვენს მარჯვენა ხელებს ეკუთვნის». ის ამას იმდენად ხშირად იმეორებდა, რომ მისი მკერდი ამას ლუღლუღებდა, მაგრამ მისი ენა ძლივს წარმოთქვამდა".

სანდო (საჰიჰ) رواه النسائي في السنن الكبرى وابن ماجه მუსნად აჰმად - 12169

განმარტება

მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) უმეტესობა წინასასიკვდილო ანდერძებისა ასეთ აზრს შეიცავდა: მტკიცედ აღასრულეთ ლოცვა და ნუ იქნებით უყურადღებო მის მიმართ, ასევე დაიცავით თქვენი მონებისა და მხევლების უფლებები და იყავით მათთვის საუკეთესო მფლობელები. ის ამ სიტყვებს იმეორებდა, სანამ ხრიალი არ დაეწყო და მისი სიტყვების გარჩევა აღარ გახდა შესაძლებელი.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. ლოცვისა და მონათა უფლებების მნიშვნელობა, რადგან მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თავისი გარდაცვალების წინ მათ შესახებ ანდერძი დატოვა.
  2. ლოცვა არის ალლაჰის უდიდესი უფლება თავისი მონების მიმართ, ხოლო ქმნილებათა უფლებების შესრულება, განსაკუთრებით სუსტებისა და მათთვის, ვინც ადამიანის ხელქვეით იმყოფება და არ არის მისი შთამომავლობა, – ერთ-ერთი უდიდესი უფლებაა ადამიანებს შორის.

თარგმნების ჩვენება

41 ენა
EN English ინგლისური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية