عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ: «الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ، الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ»، حَتَّى جَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَرْغِرُ بِهَا صَدْرُهُ، وَمَا يَكَادُ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ.

Ông Anas thuật lại:
Lời di huấn chung chung của Thiên Sứ của Allah ﷺ khi cái chết đến gần là: {Hành lễ Salah và những gì đức tin của các ngươi sở hữu, hành lễ Salah và những gì đức tin của các ngươi sở hữu} Người ﷺ lặp lại cho đến khi Người phải ưỡn ngực và lưỡi Người gần như không thể nói rõ chúng.

Sahih (chính xác) رواه النسائي في السنن الكبرى وابن ماجه Masnad Ahmad - 12169

Giải thích

Hầu hết các lời di huấn của Nabi ﷺ cho cộng đồng tín đồ của Người lúc Người đang hấp hối là: Hãy duy trì và giữ gìn hành lễ Salah và không bỏ bê nó, tương tự, hãy thực hiện các quyền của các nô lệ nam nữ mà các ngươi sở hữu và hãy đối xử tốt với họ. Người ﷺ cứ lặp đi lặp lại những lời này cho đến khi Người bắt đầu ọc ọc trong cổ họng và lưỡi của Người khó có thể phát âm được nó.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Tầm quan trọng của hành lễ Salah và quyền của nô lệ, bởi vì Nabi ﷺ đã di huấn về họ trong điều cuối cùng mà Người di ngôn.
  2. Hành lễ Salah là một trong những quyền lớn nhất của Allah đối với các tôi tớ của Ngài, và việc thực hiện các quyền của tạo vật, đặc biệt là những người yếu thế và những người dưới quyền nhưng không phải là con cái là một trong những quyền lớn nhất của tạo vật.

Xem nội dung bản dịch

41 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية