عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً»، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ، وَقَالَ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ».

Van Oeqbah ibn Ameer al-Djoehani (moge Allah tevreden zijn met hem) zei:
De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ontving een groep mensen die een eed van trouw aan hem wilden afleggen. Hij accepteerde de eed van negen personen en weigerde één persoon. Ze vroegen: 'O boodschapper van Allah, u hebt negen personen geaccepteerd en deze ene persoon geweigerd?' Hij antwoordde: 'Hij heeft een amulet om.' Hij stak zijn hand uit, scheurde het door en accepteerde toen de eed van die persoon, zeggende: 'Wie een amulet draagt, pleegt afgoderij".

Goed Overgeleverd door Ahmed Moesnad Ahmad - 17422

Uitleg

Er kwam een groep mensen naar de profeet (vrede zij met hem), hun aantal was tien. Hij ontving de trouw van negen van hen om de islam te volgen, maar weigerde de tiende persoon. Toen hem werd gevraagd waarom, antwoordde de profeet (vrede zij met hem): Er is een 'tamimat' (beschermende amulet) om hem heen, dit is iets dat wordt vastgebonden of gedragen, zoals kralen en andere objecten, om het boze oog af te weren of schade te voorkomen. De persoon stak zijn hand naar de plek van de amulet, sneed deze door en deed er afstand van. Op dat moment gaf de profeet (vrede zij met hem) hem zijn trouw (de handdruk van verbondenheid). Hij waarschuwde en verduidelijkte de veroordeling van amuletten en gaf hun oordeel. "Degene die een amulet draagt, heeft zich schuldig gemaakt aan afgoderij".

De voordelen van de overlevering

  1. Degene die iets anders dan Allah als zijn steunpilaar neemt, Allah zal zijn handelingen omkeren naar het tegenovergestelde van zijn intentie.
  2. De overtuiging dat het ophangen van amuletten als een middel dient om schade af te wenden of het boze oog te weren, is een vorm van geringe vorm van polytheïsme (shirk). Echter, wanneer men gelooft dat ze op zichzelf nuttig zijn, is dat een grotere vorm van polytheïsme.

Weergave van de vertalingen

58 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية