1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. فضایل او آداب

حديث کله چې الله جل جلاله د قیامت په ورځ لومړني او وروستني خلک راټول کړي، نو د هر خائن او غدار لپاره به یو بیرغ پورته شي، نو وبه ویل شي چې: دا د فلاني د فلاني د زوی خیانت دی

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».

له ابن عمر رضي الله عنهما څخه روایت دی وایي چې رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمایلي:
«کله چې الله جل جلاله د قیامت په ورځ لومړني او وروستني خلک راټول کړي، نو د هر خائن او غدار لپاره به یو بیرغ پورته شي، نو وبه ویل شي چې: دا د فلاني د فلاني د زوی خیانت دی».

صحيح دی متفق علیه دی صحيح مسلم - 1735

المعنى الإجمالي

رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر ورکوي چې کله الله تعالی د قیامت په ورځ لومړني او وروستني کسان د حساب کتاب لپاره راټول کړي، نو د هر هغه غدار لپاره به چې له الله تعالی یا خلکو سره یې کړې ژمنې نه وي پوره کړي، یوه نښه وټاکي چې له مخې یې خیانت په ډاګه کړي، او له مخې به یې غږ وشي چې: دا د فلاني د فلاني د زوی خیانت دی، څو یې بد د محشر خلکو ته په ډاګه شي.

من فوائد الحديث

  1. د خیانت حراموالی او دا چې خیانت له کبیره ګناهونو څخه یوه ده؛ ځکه یې په اړه سخت ګواښ راغلی دی.
  2. هغه خیانت چې په اړه یې ګواښ راغلی دی هر هغه خیانت ته شاملېږي چې چا تاسو په وینې، عزت، راز یا پیسو امانتدار کړي وئ او تاسو ورسره خیانت وکړئ، او په امانت کې مو د هغه د تمې خلاف عمل کړی وي.
  3. قرطبي وايي: دې کې عربو ته خطاب دی چې د ځینو کړنو له امله به یې کولې؛ هغوی به د وفادارۍ لپاره سپین بیرغ او د خیانت لپاره تور بیرغ پورته کاوه، تر څو خیانت کوونکی ملامت کړي او غندنه یې وکړي، نو په حدیث کې د خیانت کوونکي سره هم د ورته عمل په څېر یو څه ښودنه شوې ده، څو یې د قیامت په ورځ د خپلو ځانګړتیاوو له امله مشهور شي او د محشر خلک یې ملامت کړي.
  4. ابن حجر ویلي: پدې کې دېته هم اشاره ده چې د قیامت په ورځ به خلک د پلرونو په نومونو سره راغوښتل کېږي لکه چې فرمایي: دا د فلاني؛ د فلاني د زوی خیانت دی.

عرض الترجمات

40 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية