Hadith: Wanneer Allah op de Dag des Oordeels de eersten en de laatsten bijeenbrengt, zal voor elke verrader een banier worden opgeheven. Dan zal er worden gezegd: ‘Dit is de verraadshandeling van die-en-die, zoon van die-en-die - Encyclopedie van Vertaalde Profetische Hadiths

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ». المزيد

Van Ibn Omar (moge Allah tevreden zijn met hem ) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
"Wanneer Allah op de Dag des Oordeels de eersten en de laatsten bijeenbrengt, zal voor elke verrader een banier worden opgeheven. Dan zal er worden gezegd: ‘Dit is de verraadshandeling van die-en-die, zoon van die-en-die."

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) informeert ons dat Allah op de Dag der Opstanding, wanneer Hij de eersten en de laatsten verzamelt voor de afrekening, voor elke verrader die een verbond geschonden heeft—hetzij met Allah of met de mensen—een teken zal oprichten dat zijn verraad onthult. Die dag zal omgeroepen worden: "Dit is het verraad van die-en-die, zoon van die-en-die," om de schande van zijn daad zichtbaar te maken voor de menigte.

De voordelen van de overlevering

Het verraad is verboden en behoort tot de grote zonden vanwege de zware waarschuwing die eraan verbonden is.
Het waarschuwt tegen elke vorm van verraad jegens hen die je vertrouwen schenken over zaken als leven, eer, geheimen of bezit en waarbij dit vertrouwen wordt geschonden.
Al-Qoertoebi zei: deze uitspraak spreekt tot de Arabieren in hun gebruik van banieren; zij hesen een witte vlag als symbool van loyaliteit en een zwarte vlag voor verraad, zodat een verrader werd bekritiseerd en veroordeeld. Deze hadieth duidt erop dat een soortgelijke onthulling van de verrader zal plaatsvinden op de Opstandingsdag, zodat iedereen zijn daden kent en hem afkeurt.
Ibn Hadjar zegt: hierin ligt ook dat mensen op de Dag des Oordeels bij de namen van hun vaders zullen worden geroepen, zoals wordt gezegd: "Dit is het verraad van die-en-die, zoon van die-en-die."

Weergave van de vertalingen

40 Taal

EN English Engels

UR اردو Urdu

ES Español Spaans

ID Indonesia Indonesisch

UG ئۇيغۇرچە Oeigoers

BN বাংলা Bengaals

TR Türkçe Truks

RU Русский Russisch

BS Bosanski Bosnisch

SI සිංහල Singalees

HI हिन्दी Hindi

ZH 中文 Chinees

FA فارسی Perzisch

VI Tiếng Việt Vietnamees

TL Tagalog Tagalog

KU Kurdî Koerdisch

HA Hausa Hausa

PT Português Portugees

ML മലയാളം Malayalam

TE తెలుగు Telugu

SW Kiswahili Swahili

MY မြန်မာ Birmaans

TH ไทย Thais

PS پښتو Pasjtoe

AS অসমীয়া Assamese

SQ Shqip Albanees

AM አማርኛ Amhaarse vertaling

GU ગુજરાતી Gujarati

PRS دری Dari

SR Српски Servisch

RO Română Roemeense vertaling

HU Magyar Hongaars

MOS Moore الموري

KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling

UK Українська Oekraïens

KA ქართული الجورجية

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

Hadith Wanneer Allah op de Dag des Oordeels de eersten en de laatsten bijeenbrengt, zal voor elke verrader een banier worden opgeheven. Dan zal er worden gezegd: ‘Dit is de verraadshandeling van die-en-die, zoon van die-en-die

Uitleg

De voordelen van de overlevering

Weergave van de vertalingen

Categorieën

Hadith Wanneer Allah op de Dag des Oordeels de eersten en de laatsten bijeenbrengt, zal voor elke verrader een banier worden opgeheven. Dan zal er worden gezegd: ‘Dit is de verraadshandeling van die-en-die, zoon van die-en-die

Uitleg

De voordelen van de overlevering

Weergave van de vertalingen

Categorieën

Meer