1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith “Khi Allah tập hợp những người đầu tiên và cuối cùng vào Ngày Phục Sinh, một biểu ngữ sẽ được giương cao cho mọi kẻ phản bội, và người ta sẽ nói: Đây là sự phản bội của kẻ này con của người này.”

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ».

Ông Ibnu 'Umar thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Khi Allah tập hợp những người đầu tiên và cuối cùng vào Ngày Phục Sinh, một biểu ngữ sẽ được giương cao cho mọi kẻ phản bội, và người ta sẽ nói: Đây là sự phản bội của kẻ này con của người này.”

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Muslim - 1735

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ nói với chúng ta rằng khi Allah Toàn Năng tập hợp những người đầu tiên và những người cuối cùng vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng để phán xét, Ngài sẽ lập một khẩu hiệu cho mọi kẻ phản bội chưa thực hiện giao ước giữa y với Allah hoặc với mọi người, như một dấu hiệu để vạch trần sự phản bội của mình, và y sẽ bị gọi ra vào ngày đó: Đây là sự phản bội của người này con của người này, để thể hiện hành vi xấu của mình với mọi người tại nơi triệu tập.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm sự phản bội và đó là một tội lỗi lớn, bởi vì nó được cảnh báo bằng một lời cảnh báo nghiêm trọng.
  2. Sự phản bội được cảnh báo bao gồm bất kỳ ai đã giao phó cho bạn tính mạng, danh dự, bí mật hoặc tài sản và bạn đã phản bội anh ta và phản bội sự tin tưởng của anh ta đối với bạn.
  3. Học giả Al-Qurtubi nói: Đây là lời của Thiên Sứ ﷺ đến người Ả-rập theo cách tương tự như những gì họ đã từng làm; bởi vì họ thường giăng cờ trắng cho lòng trung thành, cờ đen cho sự phản bội, để đổ lỗi cho kẻ phản bội và chê bai hắn, nên Hadith ngụ ý rằng điều tương tự sẽ xảy ra với kẻ phản bội; để vào Ngày Phục Sinh đặc điểm của y trở nên được nổi tiếng và để mọi người coi thường y.
  4. Học giả Ibnu Hajar đã nói: Nó cho thấy rằng mọi người sẽ gọi tên cha của họ vào Ngày Phục Sinh, vì lời của Người ﷺ: “Đây là sự phản bội của kẻ này con của người này”.

Xem nội dung bản dịch

40 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية