1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Virtuți și maniere

Hadis „Allah nu acceptă nicio faptă în afara acelora făcute în mod devotat și sincer de dragul Lui și căutând Mulțumirea Sa

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

Abu ’Umamah al-Bahili (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și a spus: „Ce părere ai despre un om care luptă căutând răsplată și faimă – ce va avea el?”, iar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns: „El nu va avea nimic”. Și omul a repetat întrebarea de trei ori, iar Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a repetat răspunzând: „El nu va avea nimic”. Apoi, el a spus: „Allah nu acceptă nicio faptă în afara acelora făcute în mod devotat și sincer de dragul Lui și căutând Mulțumirea Sa."

Sahih (hadis autentic) رواه النسائي Sunan An-Nasa'i - 3140

Explicarea sensurilor

Un bărbat a venit la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) pentru a-l întreba și a primi un verdict islamic despre un om care iese la luptă și Jihad căutând răsplată de la Allah și dorind recunoaștere și laude din partea oamenilor, dacă va primi el vreo răsplată? Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns că nu va avea nicio răsplată pentru că el I-a făcut asociați lui Allah în intenția sa. Omul i-a repetat de trei ori întrebarea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a răspuns și a confirmat același răspuns - că nu va avea nicio răsplată. Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a făcut cunoscută condiția pentru acceptarea faptelor de către Allah, și anume, că Allah nu acceptă nicio faptă decât dacă aceasta este pe deplin devotată lui Allah, fără a asocia cu El pe nimeni altcineva, și căutând prin aceasta doar Fața (și Mulțumirea) lui Allah Preaslăvitul.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Allah nu acceptă dintre fapte decât pe acelea care sunt pe deplin împlinite de dragul lui Allah și în conformitate cu îndrumarea Profetului Său (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
  2. Unul dintre aspectele care îmbunătățește răspunsul unui mufti este acela că verdictul său trebuie să răspundă nevoii celui care a adresat întrebarea și mai mult.
  3. Evidențierea importanței excesive a unui anumit aspect poate fi făcută prin repetarea întrebării cu privire la acesta.
  4. Un adevărat luptător pe calea lui Allah și participant la Jihad este acela care se străduiește pentru a face Cuvântul lui Allah mai presus, căutând prin intenția sa sinceră răsplata și recompensa din Viața de Apoi; și nu ar trebui ca Jihadul său să fie dus de dragul vieții lumești.

Vezi traducerile

51 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية