1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис Поистине, Аллах принимает лишь те из дел, которые совершаются искренне ради Него и посредством которых стремятся к Лику Его

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

Абу Умама аль-Бахили (да будет доволен им Аллах) передаёт:
«Один человек пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросил: "Вот если мужчина участвовал в военном походе, стремясь к награде от Аллаха и славе, что он получит?" Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ответил: "Ничего он не получит". Тот человек повторил свой вопрос трижды, и каждый раз Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) отвечал ему: "Ничего он не получит". Затем он сказал: "Поистине, Аллах принимает лишь те из дел, которые совершаются искренне ради Него и посредством которых стремятся к Лику Его"».

Достоверный хадис Передал ан-Насаи "Сунан" ан-Насаи - 3140

Разъяснение

Один человек пришёл к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и спросил его о религиозном постановлении относительно мужчины, который участвует в джихаде, отправляясь в военный поход ради того, чтобы получить награду от Аллаха и в то же время желая, чтобы люди хвалили его: будет ли ему награда? И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ответил, что ему не будет никакой награды, поскольку в своём намерении он придаёт Аллаху сотоварищей. Тот человек повторял свой вопрос трижды, и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) каждый раз давал ему тот же ответ, подтверждая, что такому человеку не будет никакой награды. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил ему о правиле, в соответствии с которым Аллах принимает деяния: Всевышний Аллах принимает лишь то, что было сделано исключительно ради Него, Всевышнего, без оглядки на кого-то или что-то иное.

Полезные выводы из хадиса

  1. Аллах примет лишь те деяния, которые были совершены искренне, ради Всевышнего Аллаха, и в соответствии с Сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
  2. Дающему фетву желательно не просто дать исчерпывающий ответ на вопрос обратившегося к нему человека, но и дать ему дополнительное полезное знание.
  3. Подчёркивание важности чего-либо посредством повторения вопроса о нём.
  4. Истинный муджахид — это тот, кто сражается ради того, чтобы Слово Аллаха было превыше всего, и стремится к награде в мире вечном с чистым, искренним намерением, и его джихад не ради мирского.

Показать переводы

51 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية