1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรับการงานใดๆ เว้นแต่ต้องบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ และและมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์

عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ، مَا لَهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا شَيْءَ لَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا، وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ»

จากอบู อุมามะฮ์ อัล-บาฮิลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านเคยเห็นชายคนหนึ่งที่ต่อสู้เพื่อแสวงหาผลบุญและชื่อเสียง เขาจะได้อะไร? จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เขาจะไม่ได้อะไรเลย" ชายคนนั้นได้ทวนคำถามสามครั้ง” แล้วท่านก็กล่าวแก่ชายคนนั้นว่า: "แท้จริงอัลลอฮ์ไม่ทรงรับการงานใดๆ เว้นแต่ต้องบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ และและมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์""

เศาะฮีห์ รายงานโดย อันนะซาอีย์ สุนัน อันนะซาอีย์ - 3140

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีมุฮัมมัดศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อถามและขอคำปรึกษาเกี่ยวกับคำตัดสินของชายผู้หนึ่งที่ออกไปสู้รบและต่อสู้เพื่อแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์ พร้อมทั้งต้องการคำสรรเสริญและการยกย่องจากผู้คน ว่าเขาจะได้รับผลบุญหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า เขาจะไม่ได้รับผลบุญอะไรเลย เนื่องจากเขาได้ตั้งใจทำสิ่งนั้นด้วยความไม่บริสุทธิ์ ในการตั้งใจที่มีต่ออัลลอฮ์ ชายคนนั้นได้ถามซ้ำกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สามครั้ง และท่านก็ยืนยันคำตอบเดิมว่าเขาจะไม่ได้รับผลบุญอะไร จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกชายคนนั้นถึงกฏที่อัลลอฮ์จะทรงตอบรับความดีต่างๆ ว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงรับงานใดๆ เว้นแต่จะต้องบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ และมุ่งหวังผลบุญจากพระองค์เพียงผู้เดียว

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. พระเจ้าไม่ยอมรับการกระทำใดๆ ยกเว้นการกระทำที่จริงใจต่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจและสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
  2. หนึ่งในคุณสมบัติที่ดีของการตอบคำถามของผู้มีความรู้คือ คำฟัตวาของเขาควรตอบสนองต่อความต้องการของผู้ถามและเพิ่มเติมข้อมูลที่มีประโยชน์
  3. การเน้นย้ำความสำคัญของเรื่องที่สำคัญด้วยการถามซ้ำ
  4. มูญาฮิดที่แท้จริงคือผู้ที่มุ่งมั่นที่จะทำให้ศาสนาของพระเจ้าสูงส่ง แสวงหาผลบุญและการตอบแทนในชีวิตหลังความตาย พร้อมด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์ และการต่อสู้ของเขาไม่ไช่เพื่อผลประโยชน์ทางโลก

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية