عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је рекао:
„Неки човек је упитао Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: ‘О Аллахов Посланиче, ми пловимо морем и са собом понесемо малу количину воде. Уколико ту воду будемо користили за абдест, нећемо имати чиме да угасимо жеђ, па да ли да се абдестимо морском водом?’ Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, одговори: ‘Она је чиста и чистећа, дозвољене су морске животиње које у мору угину.’“

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 69

Коментар

Питао је један човек Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Ми се укрцавамо на бродове на мору ради риболова или трговине и слично, и носимо мало питке воде са собом. Ако користимо ту воду за абдест и купање, она нестане, а ми не нађемо шта да пијемо. Да ли нам је дозвољено да се абдестимо морском водом?“
Рекао је Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, о морској води: „Морска вода је чиста и она чисти; дозвољено се абдестити њоме и купати се у њој, а храна која се из ње вади, као што су рибе, такође је халал, чак и ако се на површини нађе угинула животиња која није уловљена.“

Користи хадиса

  1. Угинула животиња из мора је дозвољена (халал), а под тим се мисли на оно што је угинуло у њему и што не може преживети ван њега.
  2. Одговор на питања са додатним информацијама, мимо самог питања, доноси већу корист.
  3. Вода остаје чиста и даље се може користити за абдест ако се промени њен укус, боја или мирис нечим чистим, све док задржава своју природу као вода, чак и ако се појача њена сланост, топлина или хладноћа.
  4. Морска вода има способност да уклања веће и мање нечистоће, што значи да може послужити за абдест и чистоћу. Такође, може очистити привремене нечистоће које се налазе на телу или одећи.

Преглед превода

50 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية