عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė:
Vienas žmogus kreipėsi į Pasiuntinį, ramybė ir Allaho palaima jam, klausdamas: „O Allaho Pasiuntiny, mes keliaujame jūra ir pasiimame tik truputį gėlo vandens. Jei naudosime jį vudu (apsiplovimui), liksime be geriamojo vandens. Ar galime atlikti vudu jūros vandeniu?“ Į tai Pasiuntinys, ramybė ir Allaho palaima jam, atsakė: „Jos vanduo – tyras, o jos nugaišusius gyvūnus leistina valgyti.“

Sachych رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد Sunan At-Tirmidhi - 69

Paaiškinimas

Vienas žmogus paklausė Pranašo: mes plaukiame laivais jūroje žvejybai, prekybai ir panašiai, ir pasiimame su savimi nedaug geriamojo vandens. Jei naudosime jį mažajam ir didžiajam apsiplovimui atlikti, jis pasibaigs ir neturėsime ko gerti. Ar galime atlikti tai jūros vandeniu?
Pranašas pasakė apie jūros vandenį: jūros vanduo yra švarus ir valantis, leidžiama su juo atlikti vudu ir ghusl, ir yra teisėta valgyti tai, kas iš jos išplaukia, įskaitant žuvis, banginius ir kitus gyvūnus, net jei jie randami nugaišę ir plūduriuoja paviršiuje, nesugauti žvejybos metu.

Iš hadiso privalumų

  1. Nugaišę jūros gyvūnai yra leistini valgyti. „Nugaišusiais gyvūnais“ turimi omenyje tie gyvūnai, kurie nugaišo jūroje ir gali gyventi tik vandenyje.
  2. Atsakymas į klausimą, pateikiant daugiau paaiškinimų, nei buvo paklausta, yra būdas pilnai perduoti naudingą informaciją.
  3. Vanduo, kurio skonis, spalva ar kvapas pasikeitė dėl kokios nors švarios medžiagos, vis tiek laikomas tinkamu apsivalymui, kol jis išlieka vandeniu pagal savo esmę, net jei padidėja jo druskingumas, temperatūra ar panašiai.
  4. Jūros vanduo pašalina tiek didįjį, tiek mažąjį hadas (nešvarumą) bei pašalina fizinius nešvarumus nuo švaraus kūno, drabužių ar kitų daiktų.

Žiūrėti vertimus

50 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية