عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

Abu Huraira (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
Um homem perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele): "Ó Mensageiro de Allah, viajamos pelo mar e carregamos um pouco de água. Se fizermos a ablução com ela teríamos sede. Podemos fazer ablução com a água do mar? " O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Sua água é pura e seus animais mortos são lícitos (para comer)."

Sahih Narrado por Abu Daud, Tirmizi, An-Nassai, ibn Majah e Ahmad; Sunan Tirmizi - 69

Explanação

Um homem perguntou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Viajamos de navio pelo mar para pescar, negociar ou algo parecido, e levamos conosco apenas uma pequena quantidade de água potável. Se a utilizarmos para fazer o wudu (ablução) ou o ghusl (banho ritual), ela acabará e não teremos o que beber. Podemos fazer o wudu com a água do mar?"
O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu sobre a água do mar: "Sua água é pura e purificadora; é permitido fazer wudu e ghusl com ela, e é permitido comer o que sai do mar, como peixes e outros animais marinhos, mesmo que sejam encontrados mortos flutuando na superfície, sem ter sido capturados."

Lições do Hadith

  1. Os animais mortos do mar são permitidos para consumo, e o que se entende por "mortos" são os animais que morrem naturalmente no mar, aqueles que só vivem no ambiente marinho.
  2. O Profeta respondeu à pergunta do homem fornecendo mais informações do que ele havia perguntado, para aumentar o benefício.
  3. "A água, se mudar seu sabor, cor ou cheiro devido a algo puro, ela permanece purificadora enquanto ainda for água, mantendo sua natureza original, mesmo que sua salinidade, temperatura ou frio aumentem, ou algo similar."
  4. A água do mar pode ser usada tanto para remover a impureza maior (ghusl) quanto a menor (wudu), e para remover qualquer sujeira ou impureza acidental de algo puro, seja o corpo, a roupa ou outra coisa.

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية