1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ จงใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างสมถะ แล้วอัลลอฮ์จะรักท่าน และจงสมถะ (ไม่โลภและอยากได้) ในสิ่งที่อยู่กับมนุษย์ แล้วพวกเขาจะรักท่าน

عَنْ أَبِي العَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعِدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ:
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».

จากอบู อัล-อับบาส นั่นคือ สะฮ์ลิ อิบนุ สะอัด อัส-สาอิดีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วถามว่า: โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์! ได้โปรดชี้แนะแก่ฉันถึงการงานหนึ่ง ซึ่งเมื่อฉันทำแล้ว อัลลอฮ์จะทรงรักฉัน ในขณะเดียวกันผู้คนก็จะรักฉันด้วย ท่านตอบว่า:
"จงใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างสมถะ แล้วอัลลอฮ์จะรักท่าน และจงสมถะ (ไม่โลภและอยากได้) ในสิ่งที่อยู่กับมนุษย์ แล้วพวกเขาจะรักท่าน"

อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: หะดีษอยู่ในระดับหะสัน บันทึกโดยอิบนุมาญะฮฺ และท่านอื่น ๆ ด้วยสายรายงานที่หะสัน 40 หะดีษอิมามนะวะวีย์ - 31

คำอธิบาย​

ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้การชี้แนะให้เขาทำสิ่งที่หากเขาทำเช่นนั้นแล้ว อัลลอฮ์จะทรงรักเขา และผู้คนก็จะรักเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กล่าวแก่เขาว่า อัลลอฮ์จะทรงรักเจ้า ถ้าหากเจ้าละทิ้งสิ่งที่ฟุ่มเฟือยในโลกนี้ และสิ่งที่จะไม่เกิดประโยชน์แก่เจ้าในปรโลก และละทิ้งสิ่งที่อาจเป็นอันตรายต่อศาสนาของเจ้า ผู้คนจะรักเจ้า หากเจ้าละทิ้งสิ่งทางโลกที่พวกเขามี เพราะพวกเขารักมันโดยธรรมชาติ ใครก็ตามที่แย่งชิงมันไป พวกเขาจะเกลียดชังเขา และใครก็ตามที่ทิ้งมันไปเพื่อพวกเขา พวกเขาจะรักเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของการใช้ชีวิตอย่างสมถะโลกนี้ (ซุฮด์) คือ การละทิ้งสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อชีวิตในโลกหน้า
  2. การใช้ชีวิตในโลกนี้อย่างสมถะ (อัซ-ซุฮ์ด) มีระดับสูงกว่าการมีวะรออ์ (การระมัดระวัง) เพราะวะรออ์ คือการละทิ้งสิ่งที่อาจเป็นโทษ ส่วนซุฮด์ คือการละทิ้งสิ่งที่ไม่ก่อประโยชน์ในอาคิเราะฮ์”
  3. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: โลกนี้เป็นที่รักของผู้คน ดังนั้น ใครก็ตามที่แข่งขันกับพวกเขาในโลกนี้ ก็จะถูกพวกเขาเกลียดชังตามระดับของการแข่งนั้น และใครก็ตามที่ละทิ้งพวกเขาและผู้ที่รักของพวกเขา ก็จะได้รับความรักในหัวใจของพวกเขาในระดับนั้น (ตามควร)

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو