1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Dorybės ir etiketas

Hadithas „Būk santūrus šioje žemėje, ir Allahas tave mylės, atsiskirk nuo žmonių turtų, ir jie tave mylės.“

عَنْ أَبِي العَبَّاسِ سَهْلِ بْنِ سَعِدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ أَحَبَّنِي اللَّهُ وَأَحَبَّنِي النَّاسُ، فَقَالَ:
«ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا عِنْدَ النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ».

Abu Al-Abbas Sahl Ibn Sad As-Saidi (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė: „Kartą pas Pranašą, ramybė ir Allaho palaima jam, atėjo vyras ir paprašė: ‘O Allaho Pasiuntiny, nurodyk man tokį veiksmą, už kurį mane mylėtų Allahas ir žmonės’. Jis atsakė:
„Būk santūrus šioje žemėje, ir Allahas tave mylės, atsiskirk nuo žmonių turtų, ir jie tave mylės.“

قال النووي: حديث حسن رواه ابن ماجه وغيره بأسانيد حسنة الأربعون النووية - 31

Paaiškinimas

Kartą vienas vyras paprašė Pranašo, kad nurodytų darbą, už kurį jį mylėtų tiek Allahas, tiek žmonės. Pranašas atsakė, kad Allaho meilė pasiekiama atsisakant pertekliaus šiame pasaulyje, to, kas nenaudinga anapusiniame gyvenime, ir to, kas gali pakenkti tikėjimui. Žmonės tave mylės, kai atsiribosi nuo to, ką jie turi šiame pasaulyje, nes žmonės iš prigimties myli šį pasaulį. O kas su jais dėl to konkuruoja, jie jo nekenčia, o jei palieka jį jiems – pradeda mylėti.

Iš hadiso privalumų

  1. Santūrumo pranašumas šiame pasaulyje, tai reiškia atsisakyti to, kas nebus naudinga pomirtiniame gyvenime.
  2. Atsiribojimas nuo pasaulinių gėrybių (zuhd) laipsnis yra aukštesnis už dievobaimingumo ir atsargumo (vara) laipsnį. Taip yra todėl, kad vara – tai atsisakymas to, kas gali pakenkti, o zuhd – tai atsisakymas to, kas neatneš naudos anapusiniame gyvenime.
  3. As-Sindi sakė: „Žmonės myli pasaulį, ir jei kas konkuruoja su jais dėl jo, pradeda jo nekęsti tiek, kiek jis konkuruoja. O jei jis palieka jiems tai, ką jie myli, jis tampa mylimas jų širdyse tiek, kiek jį jiems paliko.“

Žiūrėti vertimus

58 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
FR Français Prancūzų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
CS Čeština Čekų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerbaidžaniečių kalba
UZ O‘zbek Uzbekų kalba
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو