عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

Əbu Səid Əl-Xudridən (Allah ondan razı olsun) Peyğəmbərin (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) belə buyurduğu rəvayət edilir:
"Ən böyük cihadlardan biri, zalım hökmdar qarşısında ədaləti söyləməkdir”.

حسن لغيره Əbu Davud, Ət-Tirmizi, İbn Məcə, Əhməd rəvayət ediblər Sünən Ət-Tirmizi - 2174

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) bəyan etmişdir ki, Uca Allah yolunda cihadın ən böyük və ən faydalı növlərindən biri ədalətsiz və zalım hökmdar və ya rəhbərin qarşısında ədalət və haqq sözünü deməkdir. Çünki o, istər sözlə, istər yazı ilə, istər əməllə və ya məsləhətin əldə edildiyi, məfsədənin uzaqlaşdırıldığı hər hansı bir şeylə də olsa, yaxşılığı əmr edib pislikdən çəkindirmək şüarının yerinə yetirilməsidir.

Hədisin faydalarından

  1. Yaxşılığı əmr edib və pislikdən çəkindirmək cihaddan sayılır .
  2. Hökmdara nəsihət etmək cihadın ən böyük növlərindəndir, lakin bunu elm, hikmət və məsləhətləşmə və dəqiqləşdirmədən sonra etmək lazımdır.
  3. Xəttabi demişdir: “Bu, ən üstün cihaddır, çünki düşmənə qarşı cihad edən qorxu ilə ümid arasında tərəddüd edir və bilmir ki, düşmənə qalib gələcək, yoxsa məğlub olacaq. Lakin hökmdar qarşısında olan kəs tamamilə onun ixtiyarındadır və əgər həqiqəti söyləsə və ona yaxşılığı əmr etsə, özünü həlak və ölüm təhlükəsinə atar. Beləliklə bu, qorxuya qalib gəlindiyi üçün ən yaxşı cihad növü olur. Həmçinin deyilir ki, bu ona görə ən yaxşı cihaddır ki, çünki əmr sahibi (hökmdar) onun sözünə qulaq assa, bu, çoxlu sayda insana fayda verə bilər və məsləhət hasil olar”.

Tərcümələrə baxmaq

52 Dil
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية