عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Jedan od najvećih džihada jeste reći riječ istine kod nepravednog vladara."

حسن لغيره رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 2174

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam pojašnjava da je jedna od najkorisnijih i najboljih vrsta borbe na Allahovom putu riječ istine i pravde pred nepravednim vladarom ili namjesnikom. Time se postupa po načelu pozivanja na dobro i odvraćanja od zla, svejedno da li se to primijenilo putem govora, djela, pisma i tome slično.

من فوائد الحديث

  1. Pozivanje na dobro i odvraćanje od zla je vrsta džihada.
  2. Savjetovanje vladara predstavlja jednu od najvećih vidova džihada. No, to mora biti usklađeno sa znanjem, mudrošću i pažljivošću.
  3. El-Hattabi je kazao: "To je najveća vrsta džihada s obzirom na to da kada se neko upusti u borbu protiv neprijatelja, on se nalazi između straha i nade - ne zna da li će pobijediti ili ne. No, kada je posrijedi vladar, svi su ljudi pod njegovom kontrolom, pa kada se njemu uputi riječ istine, time se čovjek izlaže opasnosti. To je najbolja vrsta borbe jer tom prilikom dominira strah. Osim toga, neki su kazali da je to najbolja borba jer će, ako vladar prihvati riječ istine, biti bolje velikom broju ljudi."

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية