عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

Ебу Сеид ел-Худри, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Еден од најголемите видови на џихад е да се каже праведен збор пред неправеден владетел.“

حسن لغيره رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 2174

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека еден од најголемите и најкорисните видови на џихад на Аллаховиот пат е да се изговори праведен и вистинит збор пред неправеден и угнетувачки владетел или емир.
Ова е затоа што со тоа се спроведува начелото на наредување на доброто и спречување на злото, без разлика дали тоа е преку говор, пишување, дело или кој било друг начин што носи корист и отстранува штета.

من فوائد الحديث

  1. Наредувањето на доброто и спречувањето на злото се дел од џихадот.
  2. Советувањето на владетелот е еден од најголемите видови на џихад, но мора да се спроведува со знаење, мудрост и претпазливост.
  3. Имамот Хатаби рекол: „Ова се смета за еден од најголемите видови на џихад затоа што оној што се бори против непријателот е во состојба на неизвесност – не знае дали ќе победи или ќе биде поразен. Додека, пак, оној што му се спротивставува на владетелот е потчинет под неговата власт. Кога ќе ја изговори вистината и ќе го повика кон доброто, тој себеси се изложува на опасност и пропаст. Па поради надвладувачкиот страв, овој облик на џихад се смета за еден од најдобрите видови. Некои велат дека тоа е најдобриот вид на џихад, бидејќи, доколку владетелот го прифати советот, од тоа може да има корист голем број луѓе, што води кон општа корист.“

Преглед на преводи

52 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية