عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

Передається зі слів Абу Саїда аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Найкращим джигадом є справедливе слово істини в присутності правителя-тирана».

حسن لغيره رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 2174

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив, що одним із найбільших і найкорисніших видів джигаду на шляху Всевишнього Аллага є слово справедливості та правди, сказане перед несправедливим правителем або еміром. Адже це із видів заклику до добра та застереження від зла, яка буває словом, письмовим зверненням, чи вчинком, що приносить користь і відштовхує зло, завдяки чому досягаються корисні результати і попереджається та усувається шкода.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує на те, що вказувати на добро, і наказувати дотримання своїх релігійних обов'язків, і разом з тим застерігати і утримувати від вчинення гріхів і злодіянь, є одним із видів джигаду.
  2. Щира порада правителю – один із найбільших видів джигаду, але це обов’язково має бути на основі знання, з мудрістю та після вивчення даної ситуації.
  3. Аль-Хаттабі сказав: «Це стало найкращим джигадом, тому що, скажімо, той, хто б’ється з ворогом – знаходиться між надією та страхом, не знаючи, переможе він чи буде переможений. А той, хто звертається до правителя, той повністю перебуває під його владою, і коли він говорить правду в очі правителю, і вказує йому на добро, то цим він свідомо наражає себе на небезпеку та загибель. Тому це стало найкращим видом джигаду через подолання страху. І було сказано: це найкращий джигад, тому що, якщо правитель прийме його слова, то користь від них може поширитися на велику кількість людей, і таким чином буде досягнуто велике благо».

Перегляд перекладів

52 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية