عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ».

Abu Saíd Al-Khudry - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o Profeta - Que a paz e bênçãos de Allah estejam sobre ele - disse:
Um dos maiores atos de Jihád é dizer uma palavra justa diante de um governante tirano.

hassan li ghayrihi Narrado por Abu Daud, Tirmizi, ibn Majah e Ahmad; Sunan Tirmizi - 2174

Explanação

O Profeta, que a paz e bencaos de Allah estejam sobre ele, esclareceu que um dos maiores e mais benéficos tipos de Jihád no caminho de Allah, o Altíssimo, é uma palavra de justiça e verdade perante um governante ou líder tirano e opressor. Isso porque ao fazê-lo a pessoa está a manifestar o ato de ordenar o bem e proibir o mal, seja através da palavra, da escrita, de ações ou qualquer outro meio que promove o bem e elimine o mal.

Lições do Hadith

  1. Ordenar o bem e proibir o mal faz parte do Jihád.
  2. Aconselhar o governante é uma das formas mais grandiosas de Jihád, mas deve ser feito com conhecimento, sabedoria e certeza.
  3. Al-Khattabi disse: Esse é considerado o melhor tipo de Jihád (esforço pela causa de Allah) porque, quando alguém luta contra o inimigo, ele oscila entre a esperança e o medo, sem saber se será vitorioso ou derrotado. Já aquele que se opõe a um governante opressor está subjugado em suas mãos. Portanto, quando diz a verdade e ordena o bem, ele se expõe à destruição e coloca a si mesmo em risco de morte. Por isso, esse tipo de Jihád é considerado o mais virtuoso, devido ao predomínio do medo. E foi dito também que é o melhor tipo de Jihád porque, se o governante aceitar suas palavras, o benefício pode se espalhar para um grande número de pessoas, resultando em um bem maior.

Ver as traduções

52 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية