1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث Uzvišeni Allah pruža Svoju ruku noću kako bi se pokajao onaj ko zgriješi danju, a pruža Svoju ruku danju kako bi se pokajao onaj ko zgriješi noću, i tako sve dok ne izađe Sunce sa zapada

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ، وَيَبْسُطُ يَدَهُ بِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ، حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا».

Od Ebu Musaa, radijallahu 'anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Uzvišeni Allah pruža Svoju ruku noću kako bi se pokajao onaj ko zgriješi danju, a pruža Svoju ruku danju kako bi se pokajao onaj ko zgriješi noću, i tako sve dok ne izađe Sunce sa zapada."

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2759

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam je kazao da Uzvišeni Allah prihvata pokajanje Svoga roba. Zato, kada rob učini grijeh danju, a onda se pokaje noću, Allah će prihvatiti njegovo pokajanje. Isto tako, kada rob učini grijeh noću, a potom se pokaje danju, njegovo pokajanje bit će primljeno. Allah Uzvišeni pruža Svoju ruku kako bi prihvatio pokajanje jer mu se On raduje i drago Mu je da pokajanje primi. Vrata pokajanja bit će otvorena sve dok se Sunce ne pojavi sa zapadne strane, što je nagovještaj kraja ovoga svijeta. Tada se vrata pokajanja zatvaraju.

من فوائد الحديث

  1. Prihvatanje pokajanja je moguće sve dok su vrata pokajanja otvorena. Ta vrata se zatvaraju kada Sunce izađe sa zapada i kada čovjeku dođe trenutak smrti, odnosno kada duša stigne do grla.
  2. Ne treba gubiti nadu zbog grijeha, jer Allahova milost je velika, a vrata pokajanja su otvorena.
  3. Uslovi pokajanja su sljedeći: Prvi je prestanak činjenja grijeha, drugi je kajanje zbog počinjenog grijeha, a treći je čvrsta odluka da se više nikada ne vrati tom grijehu. Ovi uslovi važe ako je grijeh počinjen prema Allahu. Međutim, ako se grijeh tiče prava drugih ljudi, dodatni uslov za ispravno pokajanje jeste da se to pravo vrati onome kome pripada ili da ga oprosti.

عرض الترجمات

56 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية