عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

Anas ibn Malik (que ALLAH esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de ALLAH (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) disse:
"Há no Paraíso um mercado para o qual os habitantes irão todas as sextas-feiras. Uma brisa do norte soprará e espalhará perfume e outras coisas similares sobre suas vestes e seus rostos, melhorando sua elegância e beleza; e quando retornarem para seus familiares, com suas novas feições, seus familiares lhes dirão: 'Por Allah que ficastes mais belos e mais elegantes!" Eles dirão: 'E vós também ficastes mais belos e elegantes!'"

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 2833

Explanação

O Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) informou que no Paraíso há um local onde os habitantes se reúnem, mas não há comércio nem compra e venda. Eles pegam o que desejam naquele lugar, visitando-o a cada sete dias. Durante esse tempo, um vento fresco do norte sopra, tocando seus rostos e roupas, aumentando sua beleza e encanto. Ao voltarem para suas famílias, eles estarão ainda mais belos e encantadores. Suas famílias os receberão dizendo: "Por ALLAH, vocês estão mais belos e encantadores desde que nos deixaram!" E eles responderão: "E vocês, por ALLAH, também ficaram mais belos e encantadores desde que nos deixaram!"

Lições do Hadith

  1. A explicação de que os habitantes do Paraíso estarão em constante aumento de beleza e esplendor.
  2. Os hadiths incentivam a pessoa a desejar realizar boas ações que a conduzam a esta morada (o Paraíso).
  3. O vento do norte foi mencionado especificamente porque, para os árabes, era considerado o mais benéfico, trazendo boas notícias e chuva.
  4. O incentivo à chamada para Allah (dawah) destacando as delícias e os prazeres do Paraíso.

Ver as traduções

40 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية