عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا، يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فَتَهُبُّ رِيحُ الشَّمَالِ فَتَحْثُو فِي وُجُوهِهِمْ وَثِيَابِهِمْ، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَرْجِعُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ وَقَدِ ازْدَادُوا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُ لَهُمْ أَهْلُوهُمْ: وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، فَيَقُولُونَ: وَأَنْتُمْ وَاللهِ لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا».

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„În Paradis există o piață, în care oamenii merg în fiecare Vineri. Vântul din Nord suflă și le împrăștie în fața lor și pe hainele lor, iar aceștia devin mai frumoși și mai plăcuți la vedere. Se întorc apoi la familiile lor și sunt mai frumoși și mai plăcuți decât atunci când plecaseră. Familiile lor le spun: 'Jurăm pe Allah, ați devenit mai frumoși și mai plăcuți după ce v-ați întors.' Ei răspund: 'Și voi, Jurăm pe Allah, ați devenit mai frumoși și mai plăcuți după ce v-am întâlnit.'”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 2833

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că în Paradis există un loc unde oamenii se adună, iar acolo nu există nici vânzare, nici cumpărare. Ei iau de acolo ce doresc și vin acolo o dată la fiecare șapte zile. Vântul din Nord suflă și le atinge fețele și hainele, iar aceștia devin mai frumoși și mai plăcuți la vedere. Se întorc apoi la familiile lor și sunt mai frumoși decât atunci când au plecat. Familiile lor le spun: „Jurăm pe Allah că ați devenit mai frumoși și mai plăcuți după ce v-ați întors!” Ei răspund: „Și voi, jurăm pe Allah că ați devenit mai frumoși și mai plăcuți după ce v-am întâlnit!”

Dintre beneficiile hadisului

  1. Aceasta arată că locuitorii Paradisului vor experimenta o creștere continuă a frumuseții și splendorii lor, în fiecare zi, prin Harul și Binecuvântarea lui Allah.
  2. Hadisurile încurajează omul să își dorească să facă fapte bune, prin care să ajungă în Paradis, în această destinație minunată.
  3. A fost menționat vântul din Nord în mod special, deoarece acesta era considerat de către arabi ca fiind cel mai bun vânt, aducând cu el binecuvântare și ploaie.
  4. Îndemnul de a Chema la Allah prin atragerea atenției asupra Paradisului și a binecuvântărilor sale.

Vezi traducerile

40 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
TG тоҷикӣ Tajikistan
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية